1 00:01:19,260 --> 00:01:21,899 Susan PAKLÉNI PLANIFIER 2 00:03:04,460 --> 00:03:05,654 Suzanne. 3 00:03:05,980 --> 00:03:07,379 Êtes-vous réveillé? 4 00:03:07,820 --> 00:03:09,970 Êtes-vous réveillé? Es-tu prêt? 5 00:03:11,900 --> 00:03:14,733 Descendre entre le combiné et vous appelle immédiatement. 6 00:03:18,100 --> 00:03:21,775 Sam ? Je sais combien d'heures. 7 00:03:21,980 --> 00:03:23,936 Parce que je veux que tu viennes ici. 8 00:03:42,620 --> 00:03:43,575 Attends... 9 00:03:43,780 --> 00:03:45,259 Attends, attends. 10 00:03:45,660 --> 00:03:46,888 Où vas-tu? 11 00:03:47,620 --> 00:03:48,848 Un instant. 12 00:03:56,820 --> 00:03:58,333 Suzanne ! 13 00:03:58,540 --> 00:04:00,531 Je pense que ça ne peut pas démarrer. 14 00:04:04,620 --> 00:04:06,736 Je pense vraiment ? 15 00:04:10,620 --> 00:04:13,009 Je ne sais pas ce que tu zami�Ija� qui tu es ! 16 00:04:13,220 --> 00:04:14,619 Je possède ce putain stationnement! 17 00:04:14,860 --> 00:04:16,259 Tu devrais vendre des voitures ! 18 00:04:16,500 --> 00:04:18,730 Tu manges mes gâteaux et ma boisson Café, 19 00:04:18,940 --> 00:04:21,329 et je n'en ai vendu aucun voiture, tu comprends ? 20 00:04:21,540 --> 00:04:24,259 Tu dois vendre les damnés les voitures, pour l'amour du ciel ! 21 00:04:24,540 --> 00:04:26,371 Je déteste m'impliquer et travailler satisfaction, 22 00:04:26,580 --> 00:04:28,571 mais dans ton cas je ferai exception. 23 00:04:28,780 --> 00:04:30,213 Vous êtes viré ! 24 00:04:33,220 --> 00:04:35,893 Putain de merde... 25 00:04:58,500 --> 00:05:00,570 Je dirais que tu n'as pas gagné augmenter. 26 00:05:00,820 --> 00:05:02,378 J'ai été viré. 27 00:05:03,460 --> 00:05:05,098 Que faisons-nous maintenant ? 28 00:05:05,420 --> 00:05:06,614 Je ne sais pas. 29 00:05:06,820 --> 00:05:08,936 Tu es celui qui a un génie des idées. 30 00:05:09,420 --> 00:05:11,888 Vous souvenez-vous de ce type de Une assurance ? 31 00:05:12,940 --> 00:05:15,500 Il aurait pu nous envoyer constipation, Bile, mais ne l'a pas fait. 32 00:05:15,780 --> 00:05:16,815 M'a appelé. 33 00:05:17,540 --> 00:05:18,609 Et on l'appelle ? 34 00:05:19,620 --> 00:05:21,417 Type d'assurance et l'appel ? 35 00:05:21,620 --> 00:05:22,530 C'est ça. 36 00:05:22,820 --> 00:05:24,970 Pourquoi? Probablement pas changé mi�Ijenje ? 37 00:05:25,180 --> 00:05:26,249 Ce n'est pas. 38 00:05:26,460 --> 00:05:28,690 Il a dit qu'il nous avait proposé. 39 00:05:28,900 --> 00:05:29,889 Proposition? 40 00:05:30,100 --> 00:05:31,579 Une sorte d’offre commerciale. 41 00:05:31,860 --> 00:05:32,497 Oui? 42 00:05:33,140 --> 00:05:34,459 Ainsi, dit-il. 43 00:05:35,180 --> 00:05:37,136 Ce type peut facilement nous ignorer. tu sais. 44 00:05:37,380 --> 00:05:38,495 Je ne pense pas. 45 00:05:38,740 --> 00:05:39,650 Pourquoi? 46 00:05:39,900 --> 00:05:41,538 Il nous avait en main, 47 00:05:41,820 --> 00:05:44,698 étiré, comme le cerf entre phares allumés. 48 00:05:45,460 --> 00:05:47,849 Qu'est-ce que la bre comme moyen de propagation un cerf entre les phares ? 49 00:05:48,340 --> 00:05:49,568 Non, Steve. 50 00:05:50,100 --> 00:05:53,979 J'ai dit "crucifier" la virgule, puis comme un cerf entre les phares. 51 00:05:54,180 --> 00:05:55,852 De quoi tu parles, Bre ? 52 00:05:56,060 --> 00:05:58,051 Je dis juste que ce type pourrait pour nous mettre en prison, 53 00:05:58,260 --> 00:05:59,409 et ce n'est pas le cas. 54 00:05:59,900 --> 00:06:02,733 Je pense que nous lui devons tellement que écoutez-le au moins. 55 00:06:02,940 --> 00:06:04,737 Offre entreprise ? 56 00:06:07,660 --> 00:06:11,130 Betty se décollera quand tu entendras J'ai perdu mon emploi. 57 00:06:13,180 --> 00:06:15,933 Ok, demandons-lui. 58 00:06:26,380 --> 00:06:28,211 Veux-tu du café ? Dessert? 59 00:06:28,540 --> 00:06:29,768 Juste du café, s'il vous plaît. 60 00:06:31,380 --> 00:06:32,779 Je vais faire un expresso. 61 00:06:34,580 --> 00:06:35,979 Cappuccino. 62 00:06:36,540 --> 00:06:38,019 Nous prenons seulement du café. 63 00:06:38,220 --> 00:06:39,175 Canette et café. 64 00:06:39,340 --> 00:06:42,059 Vous n'avez pas de cappuccino ? - Non, monsieur. Juste du café. 65 00:06:42,260 --> 00:06:44,649 D'accord. Je prendrai aussi du café. 66 00:06:45,340 --> 00:06:47,535 J'aimerais voir un menu des desserts, s'il vous plaît. 67 00:06:49,660 --> 00:06:51,855 Je t'apporterai du café. - Merci. 68 00:06:53,660 --> 00:06:54,536 D'accord. 69 00:06:55,140 --> 00:07:02,330 Je m'intéresse à savoir exactement où nous pour se procurer ces armes ? 70 00:07:02,580 --> 00:07:04,775 De quoi parles-tu? C'est Los Angeles, Steve. 71 00:07:04,980 --> 00:07:07,016 Pourtant, vous pouvez simplement entrer magasinez et achetez-le. 72 00:07:07,260 --> 00:07:08,136 Peut. 73 00:07:08,420 --> 00:07:09,614 Oui, vous pouvez. 74 00:07:09,980 --> 00:07:11,652 Mais vous devriez vous inscrire. 75 00:07:11,900 --> 00:07:13,970 Et il y a une période d'attente avant que vous le donnez. 76 00:07:14,220 --> 00:07:15,414 Mon beau-frère a une arme. 77 00:07:16,940 --> 00:07:18,214 Quelle arme ? 78 00:07:18,460 --> 00:07:19,939 Revolvers, pistolets. 79 00:07:20,180 --> 00:07:21,056 Quelles armes ? 80 00:07:21,300 --> 00:07:23,018 Je ne sais pas. Vous apprendrez. 81 00:07:26,220 --> 00:07:27,573 Merci. 82 00:07:28,180 --> 00:07:31,616 Ça ne fait rien. Je vais prendre juste un café. 83 00:07:35,300 --> 00:07:38,770 Voir? Nous ne savons pas quoi Nous avons besoin d'armes. 84 00:07:38,980 --> 00:07:39,890 Nous verrons. 85 00:07:40,340 --> 00:07:41,170 Raspitacemo le. 86 00:07:41,820 --> 00:07:44,459 Nous serons informés avant peut commencer. 87 00:07:45,620 --> 00:07:47,417 Armé et dangereux. 88 00:07:58,580 --> 00:08:00,059 Voir? 89 00:08:00,260 --> 00:08:02,774 Je t'ai dit que nous serons bons en cela. 90 00:08:03,060 --> 00:08:05,620 Vous aviez raison. 91 00:08:23,500 --> 00:08:25,138 Donnez-nous votre sac ! 92 00:08:26,620 --> 00:08:27,257 Hein! 93 00:08:27,460 --> 00:08:28,893 Fais-le, mec ! 94 00:08:29,180 --> 00:08:30,374 Qui êtes-vous les gars ? 95 00:08:33,500 --> 00:08:35,172 Prends ce putain de sac. 96 00:08:36,780 --> 00:08:37,929 Ce n'est pas mort ! 97 00:08:40,340 --> 00:08:41,773 Eh bien, maintenant il est mort. 98 00:08:41,980 --> 00:08:43,254 Allons-y! 99 00:09:26,780 --> 00:09:28,133 Comment ça s'est passé ? 100 00:09:28,380 --> 00:09:30,052 Nous voulions voir si nous des nouvelles. 101 00:09:31,180 --> 00:09:34,217 ... En direct de Paramauntovog studios à Los Angeles 102 00:09:34,460 --> 00:09:37,338 c'est la nouvelle de sept heures et demie. 103 00:09:38,180 --> 00:09:41,058 Le miracle est que cela n'arrive pas plus souvent dans nos routes, 104 00:09:41,260 --> 00:09:44,332 et quand cela arrive, c'est mauvais. C'est pire. 105 00:09:45,500 --> 00:09:47,411 Bonjour, c'est l'UPN 13 des nouvelles. 106 00:09:47,620 --> 00:09:49,417 Je m'appelle Tony Little. - Je m'appelle Ellen Frio. 107 00:09:50,180 --> 00:09:50,817 Merci de nous rejoindre aujourd'hui. 108 00:09:51,020 --> 00:09:51,850 Merde. 109 00:09:52,100 --> 00:09:53,613 Cette partie est bonne, Bill. 110 00:09:53,820 --> 00:09:55,492 Comme nous l'avons mentionné, c'est un bon chose. 111 00:09:55,700 --> 00:09:57,019 Quelque chose à boire ? 112 00:09:57,220 --> 00:09:58,938 As-tu du vin rouge ? 113 00:09:59,180 --> 00:10:00,454 Oui, je pense. 114 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 Rien pour moi. Merci. 115 00:10:07,660 --> 00:10:09,651 Ce n'était pas mal. 116 00:10:09,860 --> 00:10:10,531 Quoi? 117 00:10:10,740 --> 00:10:12,139 Nous avons juste tiré et tué homme. 118 00:10:12,380 --> 00:10:13,210 Ah, oui. 119 00:10:14,860 --> 00:10:18,978 Oui, tu as raison. Ce n'était pas le cas mauvais. 120 00:10:30,180 --> 00:10:32,489 Maintenant que j'ai tué un homme, 121 00:10:32,980 --> 00:10:34,732 comprendre davantage. 122 00:10:36,900 --> 00:10:39,334 En savoir plus sur quoi ? 123 00:10:41,620 --> 00:10:43,258 La nouvelle, 124 00:10:43,540 --> 00:10:45,371 sur les événements du monde... 125 00:10:46,220 --> 00:10:48,973 Les gens continuent de tuer des gens. 126 00:10:50,540 --> 00:10:57,298 Oui... Quand tu découvres comment facile de tuer quelqu'un, 127 00:10:57,780 --> 00:11:01,011 vous pouvez sortir et le répéter. 128 00:11:01,260 --> 00:11:02,693 Cela explique l'histoire! 129 00:11:03,260 --> 00:11:04,409 Juste ça. 130 00:11:07,260 --> 00:11:08,090 Merci. 131 00:11:08,380 --> 00:11:09,256 Donc? 132 00:11:10,100 --> 00:11:12,409 Dis-moi ce que c'était. 133 00:11:16,300 --> 00:11:20,532 Nous avons attrapé sa mallette et lui a tiré dessus à trois reprises. 134 00:11:20,820 --> 00:11:23,414 Je voulais que ce salopard soit mort, mais trois fois ? 135 00:11:25,260 --> 00:11:26,659 Trop? 136 00:11:32,260 --> 00:11:33,375 Bonjour? 137 00:11:39,060 --> 00:11:40,129 Je vois. 138 00:11:49,980 --> 00:11:51,299 Qu'est-ce que c'est? 139 00:11:51,540 --> 00:11:52,529 Est-ce que ça va ? 140 00:11:52,820 --> 00:11:54,572 Paul est vivant, imbéciles ! 141 00:12:01,180 --> 00:12:02,135 Désolé. 142 00:12:02,940 --> 00:12:03,816 Bonjour? 143 00:12:04,580 --> 00:12:05,410 Bonjour? 144 00:12:07,020 --> 00:12:08,009 Désolé. 145 00:12:09,260 --> 00:12:11,057 Puis-je vous aider? - Oui. 146 00:12:11,300 --> 00:12:14,610 Avez-vous un patient qui est Paul Holland a appelé ? 147 00:12:17,020 --> 00:12:18,339 Oui, nous l'avons fait. 148 00:12:19,340 --> 00:12:20,489 Où est-il? 149 00:12:22,820 --> 00:12:25,812 Malheureusement, en soins intensifs était. Les visites ne sont pas autorisées. 150 00:12:27,300 --> 00:12:30,849 D'accord, doki. Puis-je parler à un médecin ou une infirmière ? 151 00:12:31,260 --> 00:12:32,613 Cian Êtes-vous de la famille ? 152 00:12:33,180 --> 00:12:34,408 Ami. 153 00:12:35,300 --> 00:12:36,892 Excusez-moi, mademoiselle... 154 00:12:37,580 --> 00:12:39,218 Johnson. Elisabeth Johnson. 155 00:12:39,540 --> 00:12:41,770 Je suis un détective Scott. Police de Los Angeles. 156 00:12:42,860 --> 00:12:44,657 Puis-je vous en poser quelques-unes Des questions ? 157 00:12:45,620 --> 00:12:46,848 D'accord, bien sûr. 158 00:12:47,100 --> 00:12:50,979 Le premier équipement d'exercice sérieux pour la maison entraînement conçu pour les femmes. 159 00:12:51,220 --> 00:12:54,849 Maintenant, vous pouvez prendre le formulaire pour ne pas Annuler. 160 00:12:55,260 --> 00:12:58,013 Quand as-tu vu pour la dernière fois M. Holanda? 161 00:12:58,260 --> 00:12:59,409 La nuit dernière. 162 00:12:59,820 --> 00:13:00,889 Quelle heure? 163 00:13:01,660 --> 00:13:04,094 Toute la nuit. 164 00:13:04,660 --> 00:13:06,252 Ce matin, en fait. 165 00:13:06,460 --> 00:13:07,654 Vous avez passé la nuit ensemble ? 166 00:13:07,900 --> 00:13:09,492 Oui. 167 00:13:10,300 --> 00:13:11,972 Quand puis-je voir Paul ? 168 00:13:12,220 --> 00:13:15,337 Ce qui s'est passé? Pourquoi parler avec un policier ? 169 00:13:15,580 --> 00:13:18,413 M. Holland a été abattu et grièvement a été blessé. 170 00:13:18,660 --> 00:13:20,059 Connaissez-vous quelqu'un qui a été dans querelle 171 00:13:20,260 --> 00:13:22,649 ou qui a eu un problème avec M. Hollande ? 172 00:13:22,900 --> 00:13:26,290 Je viens de le rencontrer. Récemment Nous avons commencé la connexion, 173 00:13:26,540 --> 00:13:29,054 Je ne sais pas grand chose de lui, mais .. 174 00:13:29,260 --> 00:13:30,818 Est-ce que ce sera bon ? 175 00:13:31,060 --> 00:13:35,053 Ce numéro peut me joindre à tout moment de la journée. 176 00:13:35,260 --> 00:13:37,137 Puis-je avoir votre numéro téléphone au cas où j'en aurais besoin 177 00:13:37,300 --> 00:13:38,574 plus d'informations ? 178 00:13:44,100 --> 00:13:47,854 Je cherche juste Betty. Les gens m'appellent Betty. 179 00:13:48,620 --> 00:13:50,929 C'est votre téléphone fixe ? 180 00:13:51,940 --> 00:13:55,296 C'est à la maison, et ça depuis le travail. 181 00:13:58,260 --> 00:13:59,409 Merci. 182 00:14:00,020 --> 00:14:02,693 Dis-moi ce qui est arrivé à Pole. 183 00:14:02,940 --> 00:14:06,216 M. Holland a appelé la police avec votre téléphone dans la voiture. 184 00:14:06,460 --> 00:14:10,453 Ils l'ont trouvé dans une voiture avec trois blessures infligées par des armes à feu. 185 00:14:10,660 --> 00:14:13,777 Nous n’en savons pas beaucoup. 186 00:14:28,460 --> 00:14:29,734 Je vais. 187 00:14:42,180 --> 00:14:43,056 Bonjour. 188 00:14:45,340 --> 00:14:46,614 Qui a appelé ? 189 00:14:46,820 --> 00:14:47,411 Comment puis-je le savoir ? 190 00:14:47,620 --> 00:14:48,609 Ramasser! 191 00:14:52,820 --> 00:14:54,572 Qui a appelé ? - Je ne sais pas. 192 00:14:54,780 --> 00:14:56,611 Décroche ce foutu téléphone ! 193 00:14:57,580 --> 00:14:58,296 Bonjour? 194 00:14:58,780 --> 00:14:59,496 Suzanne ? 195 00:14:59,700 --> 00:15:00,291 Betty ? 196 00:15:00,500 --> 00:15:01,774 Paul ira bien. - Merde ! 197 00:15:02,660 --> 00:15:03,251 Qu'est-ce que c'est? 198 00:15:03,460 --> 00:15:04,131 Paul ira bien. 199 00:15:04,340 --> 00:15:04,738 Merde! 200 00:15:04,940 --> 00:15:05,213 Putain ! 201 00:15:05,420 --> 00:15:06,170 Condamner! 202 00:15:06,380 --> 00:15:07,415 Betty ? - Oui? 203 00:15:07,620 --> 00:15:08,450 Où es-tu? 204 00:15:08,620 --> 00:15:10,133 Maintenant, je suis dans mon appartement. 205 00:15:10,380 --> 00:15:10,892 Donnez-le-moi. 206 00:15:11,900 --> 00:15:12,571 Betty ! 207 00:15:12,740 --> 00:15:14,093 Qui est-ce? - Sem. 208 00:15:14,260 --> 00:15:17,411 Jésus, graine ! Comment type upuca� trois fois à bout portant 209 00:15:17,620 --> 00:15:18,894 et ne le tue pas ? 210 00:15:19,100 --> 00:15:21,136 Je ne sais pas, tu devras demander à Bill et Steve quand tu les vois. 211 00:15:21,340 --> 00:15:21,977 Que devrions-nous demander ? 212 00:15:22,180 --> 00:15:23,215 Betty, écoute-moi ! 213 00:15:23,420 --> 00:15:25,888 Appelez-nous dès que vous découvrez que Paul est venu avec l'intensif 214 00:15:26,100 --> 00:15:27,772 dès réception des soins et numéro de chambre. D'accord? 215 00:15:27,980 --> 00:15:29,459 Que devrions-nous demander, graine ? 216 00:15:29,660 --> 00:15:30,934 Betty ? - Oui? 217 00:15:31,140 --> 00:15:33,859 Une tentative pour devenir ami avec autant de personnes importantes. 218 00:15:34,060 --> 00:15:35,209 En tant que médecin ? 219 00:15:35,420 --> 00:15:37,411 Lire l'Égalité du docteur docteur et viens avec lui. 220 00:15:37,620 --> 00:15:39,451 Voyez si vous pouvez déplacer le Une demi-pièce séparée. 221 00:15:39,700 --> 00:15:42,897 D'accord. Pouvez-vous inviter à faire du shopping leur dire que j'étais malade ? 222 00:15:43,140 --> 00:15:45,700 Oui, oui. J'appellerai et je te dirai à l'hôpital avec un ami malade. 223 00:15:45,940 --> 00:15:48,329 Tu es mon seul vrai malade amie, Suzanne. 224 00:15:48,540 --> 00:15:49,450 Appelez-nous lorsque vous connaîtrez le numéro de chambres. 225 00:15:49,660 --> 00:15:50,979 Donnez-le-moi ! 226 00:15:51,180 --> 00:15:52,169 Salut, chérie, je le suis. 227 00:15:52,420 --> 00:15:53,773 Salut, mon sucre. 228 00:15:54,220 --> 00:15:55,050 Je t'aime. 229 00:15:55,460 --> 00:15:57,849 Je sais. Bonjour. 230 00:16:01,700 --> 00:16:05,170 Betty se demandait comment tu faisais alors ce truc, c'est de la merde ! 231 00:16:05,540 --> 00:16:07,974 Ce n'est pas juste. - Il a raison, Seeds. 232 00:16:08,260 --> 00:16:10,376 Peut-être porter un gilet pare-balles ou autre quelque chose. 233 00:16:10,580 --> 00:16:11,535 S'il te plaît! 234 00:16:13,380 --> 00:16:14,574 Qui est-ce? 235 00:16:14,820 --> 00:16:16,014 Comment le savais-je ? 236 00:16:16,260 --> 00:16:17,613 Nous ne pouvons pas être ici. 237 00:16:17,860 --> 00:16:19,737 Les Polonais vont au bureau, là-bas dispose d'un grand placard. 238 00:16:19,940 --> 00:16:21,293 Tu veux te cacher dans le placard ? 239 00:16:23,300 --> 00:16:26,178 Pas comme ça ! Par ici! 240 00:16:30,820 --> 00:16:31,969 Vous entrez. 241 00:16:47,660 --> 00:16:49,855 Désolé... j'ai téléphoné. 242 00:16:50,060 --> 00:16:51,937 Mme Holland, je suis détective Scott. 243 00:16:52,140 --> 00:16:53,539 Nous avons parlé par téléphone ce matin. 244 00:16:53,740 --> 00:16:55,059 Je suis désolé, je ne m'en souviens pas. 245 00:16:55,220 --> 00:16:56,573 Il s'agit de votre ex-mari, M. Hollande. 246 00:16:56,780 --> 00:16:59,419 Bien sûr! Comme je suis stupide, bien sûr. Désolé. 247 00:16:59,620 --> 00:17:00,575 C'est un patrouilleur Francis. 248 00:17:00,780 --> 00:17:01,974 Bonjour. - Madame.. 249 00:17:02,180 --> 00:17:03,215 Certes, je pense que... 250 00:17:03,420 --> 00:17:04,569 Pas du tout. 251 00:17:04,740 --> 00:17:05,968 Pouvons-nous alors y aller ? 252 00:17:06,700 --> 00:17:07,655 Oui bien sûr. 253 00:17:08,140 --> 00:17:09,414 Voulez-vous boire quelque chose? 254 00:17:09,580 --> 00:17:10,569 Non merci. 255 00:17:12,060 --> 00:17:15,177 Etes-vous sûr de ne vouloir rien ? - Non, merci, Madame. 256 00:17:16,580 --> 00:17:17,615 Je pense que mon pied était engourdi. 257 00:17:17,820 --> 00:17:18,889 Fermez-la! 258 00:17:19,100 --> 00:17:21,250 J'étais curieux de savoir pourquoi tu n'étais pas venu rendre visite à son mari à l'hôpital 259 00:17:21,460 --> 00:17:22,529 Mme Holland. 260 00:17:22,740 --> 00:17:24,253 Ex-mari. 261 00:17:24,460 --> 00:17:26,132 Nous ne sommes pas dans la meilleure des relations. 262 00:17:26,380 --> 00:17:28,416 Vous avez divorcé...? - Trois ans. 263 00:17:31,260 --> 00:17:33,296 Possédez-vous une arme à feu, Mme. Hollande ? 264 00:17:33,500 --> 00:17:34,979 Non. 265 00:17:35,180 --> 00:17:37,853 Il semble que M. Holland ait été abattu de deux armes différentes. 266 00:17:38,140 --> 00:17:39,539 C'est assez inhabituel. 267 00:17:39,740 --> 00:17:41,458 Comme la moitié ? - Récupérer. 268 00:17:41,660 --> 00:17:44,128 C'est incroyable ce que tu es les médecins le peuvent. 269 00:17:44,540 --> 00:17:45,893 Superbe. 270 00:17:46,260 --> 00:17:47,579 Vous avez été blessé, n'est-ce pas, Ted ? 271 00:17:47,740 --> 00:17:48,809 Juste une fois. 272 00:17:49,020 --> 00:17:50,248 Où avez-vous été blessé ? 273 00:17:50,540 --> 00:17:52,098 À Vestvardu, monsieur. 274 00:17:53,380 --> 00:17:54,654 J'ai du mal à respirer. 275 00:17:54,860 --> 00:17:56,373 Fermez-la! 276 00:17:57,540 --> 00:17:59,053 Je dois prdne. 277 00:18:01,940 --> 00:18:04,659 Si je suis enceinte, je le jure devant Dieu, Je vais te tuer. 278 00:18:05,300 --> 00:18:07,256 Connaissez-vous Elizabeth Johnson ? 279 00:18:09,940 --> 00:18:11,612 Non, je ne le pense pas. 280 00:18:11,820 --> 00:18:13,697 Ses amis l'appellent Betty. 281 00:18:15,340 --> 00:18:17,535 Non, je ne le sais pas. 282 00:18:17,740 --> 00:18:20,049 C'est tout pour l'instant. 283 00:18:28,740 --> 00:18:29,889 Ca c'était quoi? 284 00:18:30,140 --> 00:18:31,493 Quoi? 285 00:18:32,660 --> 00:18:34,298 Connard. - Espèce de salaud ! 286 00:18:35,380 --> 00:18:38,338 Arrêt. Fermez-la! Fermez-la! 287 00:18:42,500 --> 00:18:44,252 Désolé. - Oui? 288 00:18:44,820 --> 00:18:46,572 Êtes-vous docteur Stilman? 289 00:18:46,820 --> 00:18:48,572 Oui. Comment puis-je t'aider? 290 00:18:48,780 --> 00:18:51,135 Êtes-vous le Dr Paul Hollande ? 291 00:18:51,340 --> 00:18:52,659 Un. 292 00:18:53,020 --> 00:18:54,453 Superika. 293 00:18:55,260 --> 00:18:57,410 J'espère être à moitié bon mais... 294 00:18:57,660 --> 00:19:00,458 Vous devez comprendre que nous discuté depuis des années. 295 00:19:00,700 --> 00:19:01,769 Trois ans. 296 00:19:02,340 --> 00:19:03,978 Oui. Trois ans. 297 00:19:04,220 --> 00:19:06,256 Merci encore. 298 00:19:17,260 --> 00:19:18,773 Qu'est-ce que tu faisais ici, bon sang ! 299 00:19:22,580 --> 00:19:23,649 Attends une minute. 300 00:19:26,300 --> 00:19:27,858 Seigneur... 301 00:19:28,060 --> 00:19:30,255 Par nervosité, j'ai des gaz. 302 00:19:30,500 --> 00:19:33,890 J'ai formé des centaines de femmes et je sais que le paysage des hanches et des cuisses peut 303 00:19:34,140 --> 00:19:37,610 être un problème, mais regardons c'est un problème. 304 00:19:37,820 --> 00:19:39,617 Appelons cela un défi. 305 00:19:41,700 --> 00:19:46,296 Mais... Maintenant, nous devons être retour au travail. 306 00:19:46,700 --> 00:19:48,497 Quand vas-tu déjeuner ? 307 00:19:49,180 --> 00:19:50,215 Pendant une heure. 308 00:19:51,660 --> 00:19:53,298 Pourquoi? 309 00:19:55,740 --> 00:20:02,134 Je suis actuellement très vulnérable, Docteur. 310 00:20:03,060 --> 00:20:04,937 Je comprends... 311 00:20:05,220 --> 00:20:08,098 Jamais auparavant mon petit ami ne l'était blessé. 312 00:20:09,300 --> 00:20:13,009 J'ai besoin de quelqu'un de fort, fort comme toi... 313 00:20:13,220 --> 00:20:15,893 aide-moi à aider prodjem à travers tout cela. 314 00:20:18,460 --> 00:20:21,850 Près du motel. j'ai vu ça. 315 00:20:22,060 --> 00:20:25,655 Peut-être pourrions-nous y déjeuner ? 316 00:20:27,660 --> 00:20:31,175 Voulez-vous m'aider, docteur ? 317 00:20:36,780 --> 00:20:39,453 Je ne suis pas sûr de l'éthique... 318 00:20:39,740 --> 00:20:41,776 Mais tu es médecin, 319 00:20:42,060 --> 00:20:45,416 Vous devriez aider les gens. 320 00:21:26,820 --> 00:21:29,698 Enrique ? Susan Holland ici. 321 00:21:30,460 --> 00:21:31,495 Amie Bétina. 322 00:21:31,740 --> 00:21:34,254 Son amie opère aujourd'hui, C'était à l'hôpital. 323 00:21:34,500 --> 00:21:35,569 Quoi? 324 00:21:35,860 --> 00:21:37,339 Hystérectomie. 325 00:21:37,620 --> 00:21:38,689 Où est l'arme maintenant ? 326 00:21:38,980 --> 00:21:39,969 Je ne sais pas, chez Steve. 327 00:21:40,260 --> 00:21:41,739 Avec Steve ! 328 00:21:41,940 --> 00:21:43,737 Le numéro de téléphone lui est envoyé voiture ? 329 00:21:44,020 --> 00:21:45,373 Pas de téléphone dans la voiture. 330 00:21:45,620 --> 00:21:47,417 Sans téléphone dans la voiture ? 331 00:21:47,660 --> 00:21:50,732 Il dit que seulement quand j'étais à voiture. 332 00:21:51,900 --> 00:21:53,492 Non, tu n'as pas le téléphone dans la voiture, n'est-ce pas ? 333 00:21:53,740 --> 00:21:56,254 J'ai un téléphone portable. Je te parle, n'est-ce pas ? 334 00:21:56,580 --> 00:21:58,252 Je t'aime. 335 00:21:58,500 --> 00:22:00,616 Je veux comme ça être. 336 00:22:00,820 --> 00:22:02,890 Je t'aime. 337 00:22:03,100 --> 00:22:05,694 Je veux comme ça être. 338 00:22:05,940 --> 00:22:09,728 Je suis la personne la plus importante de ton la vie. 339 00:22:09,940 --> 00:22:11,692 Je t'aime. 340 00:22:11,940 --> 00:22:15,376 Quand je m'aime et que les autres le font l'amour. 341 00:22:20,740 --> 00:22:21,809 Merde. 342 00:22:22,020 --> 00:22:23,373 Pourquoi c'est de la merde ? 343 00:22:23,620 --> 00:22:26,088 Il semble que Steve ait perdu. N'est-ce pas derrière nous. 344 00:22:29,460 --> 00:22:30,529 Oui? 345 00:22:30,740 --> 00:22:32,139 Saviez-vous que Steve ne le téléphone dans la voiture ? 346 00:22:32,500 --> 00:22:33,296 Donc? 347 00:22:33,540 --> 00:22:36,100 Maintenant nous ne savons pas où et avec lui armes. 348 00:22:36,380 --> 00:22:38,974 Allez-vous vous calmer ? Que se passe-t-il à voir avec les armes à feu ? 349 00:22:39,260 --> 00:22:40,409 Comment le savais-je ? 350 00:22:40,740 --> 00:22:42,537 Tous sont dans "Muso et Frank" en six, je me disais "et alors ? 351 00:22:42,820 --> 00:22:43,696 Oui. 352 00:22:43,980 --> 00:22:46,540 Steve sera là et nous le ferons puis traitez les armes. 353 00:22:46,980 --> 00:22:48,049 C'est tout. 354 00:22:48,740 --> 00:22:50,014 Très bien. 355 00:22:50,420 --> 00:22:52,138 Détendez-vous, voulez-vous ? 356 00:22:52,460 --> 00:22:53,779 A plus tard. 357 00:22:56,900 --> 00:22:59,175 Seigneur Dieu ! 358 00:23:02,340 --> 00:23:03,216 Bonjour ? 359 00:23:03,460 --> 00:23:04,336 Eux, je le suis. 360 00:23:04,660 --> 00:23:05,297 Qui ? 361 00:23:05,620 --> 00:23:06,450 Je. Je le suis. 362 00:23:06,700 --> 00:23:07,212 Steve ? 363 00:23:07,500 --> 00:23:10,139 Steve n'a pas de téléphone à fabriquer et le nom est, merde stupide. 364 00:23:10,380 --> 00:23:10,971 Des graines ? 365 00:23:11,260 --> 00:23:14,411 Oui, je le suis. dit Sam. Je suis Sam. Bonjour ? 366 00:23:16,620 --> 00:23:17,496 Ils ? 367 00:23:17,740 --> 00:23:18,775 Des graines ? 368 00:23:19,940 --> 00:23:22,056 Nous sommes situés dans le "Muso et Frank" à six, j'étais "et alors ? 369 00:23:22,300 --> 00:23:23,699 Tel est le plan. 370 00:23:24,020 --> 00:23:26,488 Puis on y retrouve avec Steve et nous serons alors 371 00:23:26,740 --> 00:23:27,695 soin des armes. 372 00:23:27,940 --> 00:23:28,611 Il apportera une arme à feu ? 373 00:23:28,900 --> 00:23:30,128 Pourquoi pas? 374 00:23:30,380 --> 00:23:31,210 Je ne sais pas. 375 00:23:31,500 --> 00:23:34,173 Détends-toi, Bill. D'accord? On se voit à six heures. 376 00:23:35,180 --> 00:23:37,091 Seigneur Dieu ! 377 00:23:37,580 --> 00:23:38,615 Graine? 378 00:23:47,900 --> 00:23:48,969 Betty ? 379 00:23:50,900 --> 00:23:52,128 Betty ? 380 00:23:54,140 --> 00:23:56,973 Chao, Betty ici. je veux je te parle alors ne le fais pas 381 00:23:57,180 --> 00:24:01,776 le tien. Laissez le nom et le numéro après signaler. Bisous! 382 00:24:02,020 --> 00:24:03,578 Salut, chérie, je le suis. 383 00:24:03,820 --> 00:24:04,775 Bob. 384 00:24:05,140 --> 00:24:06,778 Où étais-tu hier soir ? 385 00:24:07,780 --> 00:24:09,259 Je te rappelle. 386 00:24:09,620 --> 00:24:11,451 Je t'aime. Bonjour. 387 00:24:13,660 --> 00:24:15,252 Quelle heure est-il? 388 00:24:16,300 --> 00:24:18,211 Ce n'est pas toi qui regarde ? 389 00:24:18,460 --> 00:24:20,496 Il aimerait vérifier. 390 00:24:21,860 --> 00:24:23,737 Vers 13h35. 391 00:24:38,780 --> 00:24:39,929 Cercle, Bill. 392 00:24:40,540 --> 00:24:41,939 Cercle, Roje. 393 00:24:43,020 --> 00:24:44,339 Que veux-tu? 394 00:24:44,860 --> 00:24:46,976 J'ai encore une Nintendo ? 395 00:24:47,660 --> 00:24:48,649 Oui... 396 00:24:49,900 --> 00:24:53,688 Pozvace-moi ou pas ? 397 00:25:11,900 --> 00:25:13,458 Bonjour Seed. 398 00:25:13,900 --> 00:25:15,015 Deux heures, c'est. 399 00:25:15,980 --> 00:25:17,254 Y a-t-il un message ? 400 00:25:17,540 --> 00:25:20,008 Seul M. Bajers a demandé où vous toute la journée. 401 00:25:20,820 --> 00:25:22,492 Qu'est-ce que je fais, mon sucre ? 402 00:25:22,700 --> 00:25:24,338 Vous êtes agent commercial pour assurance. 403 00:25:24,580 --> 00:25:26,138 Vente, c'est le maître mot. 404 00:25:26,380 --> 00:25:27,972 Sur le terrain, je vente du contrat. 405 00:25:28,220 --> 00:25:29,778 Est-ce que ton père ne paie pas pour ça ? 406 00:25:30,020 --> 00:25:33,569 Tu sais, Seeds, un jour tu le feras travaille pour moi. 407 00:25:33,900 --> 00:25:34,969 Je ne peux pas attendre. 408 00:25:43,980 --> 00:25:45,618 Bonjour Seed. - Salut, Bill. 409 00:26:37,940 --> 00:26:40,613 Salut, chérie, je le suis. Bob. 410 00:26:41,220 --> 00:26:42,653 Où étais-tu hier soir ? 411 00:26:43,500 --> 00:26:44,615 Je te rappelle. 412 00:26:45,500 --> 00:26:47,297 Je t'aime. Bonjour. 413 00:26:48,260 --> 00:26:50,330 Une salope, Enrique ici. 414 00:26:50,540 --> 00:26:54,499 Je suis désolé pour ton ami, mais je t'attends ici demain. Au revoir. 415 00:26:55,780 --> 00:26:58,658 Betty, je m'appelle Susan. Nous sommes tous devenir nerveux quand nous étions assis 416 00:26:58,860 --> 00:27:00,498 avec moi et nous avons continué travail. 417 00:27:00,740 --> 00:27:02,412 Prévenez-moi quand vous connaîtrez le numéro d'Égalité sangloter... 418 00:27:02,820 --> 00:27:06,608 Encore une fois, je le suis. je déteste ton machine ! 419 00:27:07,180 --> 00:27:08,852 Appelez-moi. Je n'aime pas être seules les femmes avec 420 00:27:09,060 --> 00:27:10,971 Moom, Larry et Curly. 421 00:27:11,700 --> 00:27:14,533 Salut Betty. Ici, Dr Kris Stilman. 422 00:27:14,740 --> 00:27:17,777 Votre ami M. Holland est 716ème au repos dans la salle 423 00:27:18,020 --> 00:27:21,330 Je l'ai déplacé dans une pièce séparée. 424 00:27:21,660 --> 00:27:24,333 J'ai vraiment apprécié notre le déjeuner d'aujourd'hui. 425 00:27:29,420 --> 00:27:31,809 Salut, c'est Betty. je veux je te parle alors ne le fais pas 426 00:27:32,020 --> 00:27:33,373 le tien... 427 00:27:37,260 --> 00:27:38,739 Betty, Bob est encore là. 428 00:27:38,940 --> 00:27:41,135 Enrique dit que tu es à l'hôpital avec un ami. 429 00:27:41,420 --> 00:27:43,536 Où étais-tu hier soir ? Quoi ça se passe ? 430 00:28:04,900 --> 00:28:06,891 Ne jamais dormir dans la baignoire. 431 00:28:07,180 --> 00:28:08,408 Ne jamais dormir dans la baignoire. 432 00:28:11,180 --> 00:28:14,968 Bonjour. Cela ne vous dérange pas que vous rejoindre, mon pote ? 433 00:28:15,180 --> 00:28:16,613 J'attends quelqu'un. 434 00:28:17,020 --> 00:28:18,976 Des associés ? 435 00:28:19,260 --> 00:28:20,693 Épouse? 436 00:28:23,180 --> 00:28:25,410 Je pense que cela n'a pas d'importance. 437 00:28:26,740 --> 00:28:29,777 Je voulais juste discuter, socialiser. 438 00:28:30,060 --> 00:28:32,972 Je m'appelle Larry. Larry Cooper. 439 00:28:33,940 --> 00:28:34,929 Larry Cooper? 440 00:28:35,140 --> 00:28:36,209 Larry Cooper. 441 00:28:36,420 --> 00:28:43,053 Toute ma vie à expliquer aux gens : "Non, je ne suis pas Gary Cooper 442 00:28:43,580 --> 00:28:46,856 Je suis Larry Cooper. " 443 00:28:48,940 --> 00:28:52,979 Éloigne-toi de moi ou je le ferai blessé. 444 00:28:53,420 --> 00:28:54,535 Il ne devrait y avoir aucun problème. 445 00:28:55,500 --> 00:28:56,899 Dès que nous recevrons la confirmation. 446 00:28:58,940 --> 00:29:00,293 Super. 447 00:29:01,060 --> 00:29:02,129 Bien. Nous l'entendons. 448 00:29:02,340 --> 00:29:03,250 Bonjour. 449 00:29:06,300 --> 00:29:07,733 Qu'est-ce qu'il y a, Penny ? 450 00:29:07,940 --> 00:29:09,771 Pension alimentaire en retard, Seed. 451 00:29:10,220 --> 00:29:13,018 Je sais... je suis désolé. 452 00:29:13,220 --> 00:29:15,211 Vous savez que votre travail ne tient qu’à un fil. 453 00:29:17,860 --> 00:29:19,498 Que fais-tu? 454 00:29:20,180 --> 00:29:22,057 Tu me dois de l'argent. 455 00:29:24,260 --> 00:29:26,057 Lève-toi, Graines. 456 00:29:26,260 --> 00:29:27,375 Allez... 457 00:29:27,900 --> 00:29:29,219 Levez-vous. 458 00:29:31,180 --> 00:29:32,772 Qu'est-ce que c'est? 459 00:29:33,940 --> 00:29:35,259 À genoux. 460 00:29:38,100 --> 00:29:39,419 Attends une minute. 461 00:29:39,660 --> 00:29:40,695 Je ne plaisante pas, Seed. 462 00:29:40,900 --> 00:29:42,652 À genoux. 463 00:29:42,860 --> 00:29:44,009 Ce n'est pas une bonne idée. 464 00:29:45,460 --> 00:29:46,529 Oui. 465 00:29:47,180 --> 00:29:48,090 Penny... 466 00:29:48,380 --> 00:29:49,495 Penny... 467 00:29:51,100 --> 00:29:53,250 Nous sommes incapables de le faire. 468 00:29:53,740 --> 00:29:57,449 Habituellement, vous apportez de la musique instrument, avais-je « raison ? 469 00:29:57,660 --> 00:30:00,970 À quoi jouons-nous tous ? Tom ? 470 00:30:01,180 --> 00:30:02,215 Tambours. 471 00:30:02,700 --> 00:30:04,179 La batterie, c'est vrai. 472 00:30:04,460 --> 00:30:05,256 A quoi jouons-nous ? 473 00:30:05,500 --> 00:30:06,216 Des cloches ! 474 00:30:06,420 --> 00:30:08,058 Ton. Très bien, Lisa. 475 00:30:09,220 --> 00:30:12,292 Aujourd'hui, je pensais que je ne jouais pas rien. 476 00:30:13,260 --> 00:30:15,854 Maintenant, levons-nous tous. Viens ici. 477 00:30:16,620 --> 00:30:18,338 Venez tous. 478 00:30:20,220 --> 00:30:23,371 Tout, tout. Et toi, Sarah. Allez. 479 00:30:24,380 --> 00:30:25,051 Très bien. 480 00:30:25,260 --> 00:30:27,774 Qui me dira ce que nous pouvons avec de la musique à faire ? 481 00:30:28,020 --> 00:30:28,896 Chanter. 482 00:30:29,100 --> 00:30:31,409 Chanter, très bien. Nous pouvons chanter. 483 00:30:31,620 --> 00:30:32,848 Que pouvons-nous faire d'autre avec la musique ? 484 00:30:33,060 --> 00:30:34,413 Pour rasmi�Ijamo. 485 00:30:34,620 --> 00:30:36,497 Pour razmi�Ijamo, eh bien, Kevin. 486 00:30:36,660 --> 00:30:38,651 Nous pouvons razmi�Ijamo avec de la musique. 487 00:30:38,860 --> 00:30:40,976 Mais à quoi sert la musique ? 488 00:30:41,180 --> 00:30:44,297 Que se passe-t-il lorsque vous démarrez le rythme ? 489 00:31:16,940 --> 00:31:21,695 ... Les phoques communs, la plage à l'embouchure La rivière est un refuge naturel 490 00:31:21,940 --> 00:31:23,896 au bord de la mer. 491 00:31:24,140 --> 00:31:27,416 Ce printemps, la plage regorge de femelles dont seulement quelques-unes 492 00:31:27,660 --> 00:31:32,780 ont accouché, tandis que d'autres sont à un stade avancé étapes de la grossesse. 493 00:31:36,900 --> 00:31:41,576 Faire des jeunes du monde, c'est en harmonie avec les cycles de l'océan. 494 00:31:55,460 --> 00:31:56,779 Meurs, Kopilani. 495 00:31:57,700 --> 00:31:59,418 Brûlez en enfer. 496 00:32:03,540 --> 00:32:05,417 La vengeance est à moi ! 497 00:32:37,260 --> 00:32:39,251 Merde! 498 00:32:41,660 --> 00:32:45,414 Ici, vous avez très longtemps. Vous attendez quelqu'un ? 499 00:32:45,620 --> 00:32:47,451 Attendez. C'est ça. 500 00:32:47,660 --> 00:32:49,571 Nous gagnons de l'argent en vendant des boissons. 501 00:32:49,820 --> 00:32:51,048 Pour l'instant, tu bois de la bière. 502 00:32:53,220 --> 00:32:55,211 D'accord. Bien. 503 00:32:55,420 --> 00:32:57,376 Quelle est votre boisson la plus chère as-tu ? 504 00:32:57,740 --> 00:32:58,456 Sérieusement? 505 00:32:58,860 --> 00:33:00,054 Oui. 506 00:33:03,580 --> 00:33:05,571 Voilà cinquante dollars. 507 00:33:50,460 --> 00:33:52,655 Chao, Betty ici. Je veux... 508 00:33:52,900 --> 00:33:54,777 Attendez une minute. Ne vous couchez pas ! 509 00:33:54,980 --> 00:33:56,129 Bonjour? Bonjour? 510 00:33:56,380 --> 00:33:59,417 Ne vous couchez pas ! Je suis là. 511 00:33:59,620 --> 00:34:01,850 Ne vous couchez pas ! Je le suis vraiment. 512 00:34:02,100 --> 00:34:03,328 Betty, Steve ici. 513 00:34:03,900 --> 00:34:06,414 Salut, mon sucre. Où es-tu? 514 00:34:06,660 --> 00:34:08,013 Les "Muso et Frank". 515 00:34:08,220 --> 00:34:09,414 Que fais-tu? 516 00:34:09,620 --> 00:34:12,259 J'ai appelé Susan, mais pas au J'ai plusieurs unités 517 00:34:12,460 --> 00:34:13,779 téléphone dans la voiture. 518 00:34:14,020 --> 00:34:15,135 Connaissez-vous les Pays-Bas chambre ? 519 00:34:15,340 --> 00:34:17,296 Oui. 716ème 520 00:34:17,580 --> 00:34:19,059 Il s'agit d'une pièce séparée. 521 00:34:19,540 --> 00:34:21,337 Vous avez l'air étrange. Est-ce que ça va ? 522 00:34:21,620 --> 00:34:25,852 Oui, juste quelque chose dont j'ai rêvé bezveze et j'ai eu un peu peur, 523 00:34:26,060 --> 00:34:27,129 c'est tout. 524 00:34:27,300 --> 00:34:28,653 Tu veux passer ? 525 00:34:28,940 --> 00:34:30,259 Non... 526 00:34:30,500 --> 00:34:31,819 Bob m'a appelé. 527 00:34:31,980 --> 00:34:33,129 Bob? 528 00:34:33,620 --> 00:34:35,451 Tu lui as dit que c'était fini, n'est-ce pas non ? 529 00:34:36,300 --> 00:34:37,255 Chemin. 530 00:34:37,580 --> 00:34:40,572 Chemin? Il ne nous connaît pas, n'est-ce pas non ? 531 00:34:40,820 --> 00:34:43,539 Mec, il est vraiment en colère. Tu pourrais me faire du mal. 532 00:34:43,980 --> 00:34:45,174 Non ... 533 00:34:45,500 --> 00:34:48,139 Tu es mon secretko secret. 534 00:34:49,300 --> 00:34:51,256 Mieux vaut rester à la maison ce soir. 535 00:34:51,500 --> 00:34:52,819 Je ne peux pas. 536 00:34:53,060 --> 00:34:55,449 Je dois trouver avec Chris dans l'hôpital plus tard. 537 00:34:55,900 --> 00:34:57,219 Qui est Chris ? 538 00:34:57,580 --> 00:35:00,413 Le médecin qui va nous aider. 539 00:35:00,620 --> 00:35:02,099 Comment cela va-t-il nous aider ? 540 00:35:02,300 --> 00:35:05,133 Fais comme j'étais Suzan dit, d'accord ? 541 00:35:05,380 --> 00:35:07,257 Peut-être que ce n'est pas correct. 542 00:35:07,460 --> 00:35:09,849 Bill et moi sommes trois types de tir fois et est mort. 543 00:35:10,020 --> 00:35:11,612 Peut-être que je ne devrais pas mourir ! 544 00:35:11,820 --> 00:35:15,608 Susan et Sam nous en donneront le centuple des milliers de dollars quand ils le peuvent 545 00:35:15,820 --> 00:35:17,936 pour récolter de l'argent. D'accord? 546 00:35:18,180 --> 00:35:21,172 Pour pouvoir récolter des fonds Paul doit être mort. 547 00:35:21,380 --> 00:35:24,850 Je suis devenu ami avec Paul, Je l'ai amené au parking, 548 00:35:25,020 --> 00:35:27,580 tu lui as tiré dessus ! Il vient juste n'est pas mort ! 549 00:35:27,740 --> 00:35:28,775 C'est ça! 550 00:35:29,020 --> 00:35:31,409 Cent mille dollars, Steve ! 551 00:35:31,660 --> 00:35:34,094 Je n'ai pas l'intention de travailler coiffeur toute une vie ! 552 00:35:34,300 --> 00:35:36,495 je ne servirai jamais des tableaux ! 553 00:35:36,700 --> 00:35:39,134 Tu te rends compte de ce que ce soir la nuit, ça veut dire ? 554 00:35:39,340 --> 00:35:41,217 Il devrait être mort ! 555 00:35:41,420 --> 00:35:45,254 S'il s'agit d'un choix entre moi en tant que serveuse ou matore 556 00:35:45,420 --> 00:35:47,695 Pôles de la mort... 557 00:35:50,260 --> 00:35:52,410 C'est tout simplement incomparable. 558 00:35:52,780 --> 00:35:53,849 Je dois y aller. 559 00:35:55,180 --> 00:35:56,454 J'ai une réunion. 560 00:35:57,020 --> 00:35:58,499 Rencontre avec Susan ? 561 00:35:58,900 --> 00:36:00,128 Pourquoi demandez-vous? 562 00:36:00,420 --> 00:36:03,253 L'officier était ici aujourd'hui. Détective Scott. 563 00:36:03,820 --> 00:36:06,254 Il semble que les politiques d'égalité l'assurance vie du coup 564 00:36:06,460 --> 00:36:07,779 augmenté l’année dernière. 565 00:36:07,940 --> 00:36:08,975 Et alors ? 566 00:36:09,180 --> 00:36:12,092 Susan est toujours la seule bénéficiaire du contrat. 567 00:36:12,340 --> 00:36:15,332 On a demandé au détective Scott de regarde tes fichiers, Sam. 568 00:36:17,020 --> 00:36:18,533 Qu'avez-vous fait? 569 00:36:18,740 --> 00:36:20,935 Je lui ai dit qu'il avait l'air La soumission aussi et c'est le cas 570 00:36:21,140 --> 00:36:24,530 Je n'ai pas pu mettre dans ton bureau sans mandat. 571 00:36:28,820 --> 00:36:31,334 Connaissez-vous ma relation avec Susan ? 572 00:36:31,540 --> 00:36:32,814 Je ne pense pas. 573 00:36:33,020 --> 00:36:35,614 Je m'en doutais seulement. 574 00:36:36,620 --> 00:36:37,769 Je dois y aller. 575 00:36:37,980 --> 00:36:39,208 Vous savez, les graines... 576 00:36:39,420 --> 00:36:42,890 L'inspecteur Scott ne sait pas pour notre connexion. 577 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 Qu'est-ce que cela signifie? 578 00:36:47,820 --> 00:36:49,811 Putain Susan, j'étais "et alors ? 579 00:36:50,060 --> 00:36:53,132 Je pense que j'aimerais aussi putain Susan. 580 00:36:53,380 --> 00:36:55,211 De quoi tu parles ? 581 00:36:55,420 --> 00:36:59,333 Tu es bien plus une graine, mais pas complètement stupide. 582 00:37:00,260 --> 00:37:02,535 Et tu me dois de l'argent. 583 00:37:03,260 --> 00:37:05,694 Que veux-tu dire exactement, Penny ? 584 00:37:05,940 --> 00:37:09,819 Quand Paul est mort et que Susan a pris l'argent, Je veux participer. 585 00:37:10,420 --> 00:37:11,899 tu es drôle. 586 00:37:12,100 --> 00:37:12,976 Vraiment ? 587 00:37:13,180 --> 00:37:17,093 À qui appartient ce plan, graine ? Votre ou Suzanne ? 588 00:37:23,580 --> 00:37:25,935 Décroche le téléphone, Seed. 589 00:37:29,620 --> 00:37:31,736 Bonjour ? 590 00:37:35,860 --> 00:37:37,976 Oui, je vais lui dire. 591 00:37:39,500 --> 00:37:40,979 Merci. 592 00:37:44,620 --> 00:37:47,771 Ton père vient d'avoir un cœur choc. 593 00:37:48,700 --> 00:37:49,928 Désolé! 594 00:37:50,940 --> 00:37:51,816 Bonjour? 595 00:37:55,500 --> 00:37:57,092 Excusez-moi? 596 00:37:58,620 --> 00:37:59,689 Puis-je vous aider? 597 00:37:59,900 --> 00:38:01,015 Oui! 598 00:38:01,260 --> 00:38:04,218 Quand tu étais un patient nommé Harold Bajers. Il a eu une crise cardiaque. 599 00:38:07,220 --> 00:38:09,688 Malheureusement, M. Bajers sur soins intensifs. 600 00:38:10,340 --> 00:38:12,331 Les visites ne sont pas autorisées. 601 00:38:13,900 --> 00:38:15,253 Penny! Penny! Penny! 602 00:38:15,460 --> 00:38:16,336 Je suis là, maman. Je suis là. 603 00:38:16,540 --> 00:38:17,893 J'ai peur, chérie. Beaucoup J'ai peur. 604 00:38:18,340 --> 00:38:20,217 Penny... Maman... 605 00:38:22,020 --> 00:38:23,658 Je reviendrai bientôt. 606 00:38:25,300 --> 00:38:29,088 Harry meurt et Sam a quelque chose plus important à faire ? 607 00:38:29,700 --> 00:38:31,292 Je reviendrai immédiatement, maman. 608 00:38:31,500 --> 00:38:33,013 Comment va papa ? Etes-vous videl ? 609 00:38:33,340 --> 00:38:35,217 MUSO et Frank barbecue 610 00:38:49,180 --> 00:38:50,898 Où est Sam ? 611 00:38:51,140 --> 00:38:52,653 Vous pourriez être coincé dans les embouteillages. 612 00:38:52,860 --> 00:38:55,215 Cela pourrait se produire. Y a-t-il le téléphone dans la voiture ? 613 00:38:55,420 --> 00:38:56,899 Il y a des mobiles. 614 00:38:57,140 --> 00:38:59,654 Nous attendrons encore quinze minutes et J'appellerai Bob. 615 00:39:00,380 --> 00:39:01,574 Bob? 616 00:39:01,780 --> 00:39:02,815 Que ferait Bob ? 617 00:39:03,020 --> 00:39:05,488 Bob est notre soutien. En attendant notre appeler toute la journée. 618 00:39:05,700 --> 00:39:07,770 Si vous n'invitez pas la moitié de huit, rentrera à la maison. 619 00:39:08,260 --> 00:39:10,410 Bob va tuer Holanda ? 620 00:39:11,220 --> 00:39:13,973 Paul pourrais-tu reconnaître, alors... 621 00:39:14,180 --> 00:39:15,499 C'est vrai, Susan. 622 00:39:16,540 --> 00:39:17,859 C'est un bon plan. 623 00:39:18,500 --> 00:39:19,535 Merci. 624 00:39:20,140 --> 00:39:23,052 Quelle heure est-il? -19.16. 625 00:39:23,420 --> 00:39:24,330 Désolé. 626 00:39:25,020 --> 00:39:25,770 Désolé. 627 00:39:25,980 --> 00:39:27,254 Où étais-tu, bon sang ? 628 00:39:27,460 --> 00:39:30,213 Le père de Penina a eu une crise cardiaque. J'étais à l'hôpital. 629 00:39:30,420 --> 00:39:31,170 Quel hôpital ? 630 00:39:31,380 --> 00:39:32,779 À l'hôpital de Polovoj. 631 00:39:33,620 --> 00:39:36,339 Super. C'est vraiment génial. 632 00:39:36,620 --> 00:39:39,009 Quelqu'un appelle Bob avant la moitié huit. 633 00:39:43,620 --> 00:39:45,053 Bien. Je l'ai entendu. 634 00:39:47,180 --> 00:39:48,249 Où est l'arme ? 635 00:39:48,420 --> 00:39:49,250 Dans nos poches. 636 00:39:49,460 --> 00:39:50,495 Et avec toi ? 637 00:39:50,900 --> 00:39:52,618 Armé et dangereux. 638 00:39:56,860 --> 00:39:58,213 J'étais "Bob, tu t'appelles ? 639 00:40:00,100 --> 00:40:00,896 Nous sommes prêts ? 640 00:40:01,140 --> 00:40:03,096 Steve et moi attendons dans le hall du Si vous en avez besoin. 641 00:40:03,300 --> 00:40:04,494 Bien. - Bien. 642 00:40:04,780 --> 00:40:06,054 Betty ? 643 00:40:06,260 --> 00:40:09,570 Je dois aller chercher le Médecin Stilmanom depuis environ 644 00:40:09,740 --> 00:40:11,537 dix minutes. 645 00:40:12,900 --> 00:40:15,289 Pourquoi ne le fais-tu pas maintenant ? 646 00:40:15,500 --> 00:40:16,250 D'accord. 647 00:40:19,220 --> 00:40:20,539 À plus tard. 648 00:40:20,940 --> 00:40:21,611 Bonjour. 649 00:40:21,980 --> 00:40:22,571 Je t'aime. 650 00:40:22,780 --> 00:40:23,929 Je sais! 651 00:40:28,500 --> 00:40:31,173 Tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui ? - Non. 652 00:40:31,460 --> 00:40:34,099 Je suis allé jouer avec des parents J'ai des jeux vidéo. 653 00:40:34,300 --> 00:40:35,779 C'est tout ce que j'ai fait. 654 00:40:36,020 --> 00:40:37,533 Tout l'après-midi. 655 00:40:37,860 --> 00:40:39,134 Super, Bill. 656 00:40:41,180 --> 00:40:43,091 Milslim que Bob a bu. 657 00:40:43,300 --> 00:40:44,335 Hein! 658 00:40:44,540 --> 00:40:47,771 Se débrouiller dans la langue et le parler. 659 00:40:47,980 --> 00:40:50,699 Bile, Bob est ton ami. Cela Y a-t-il un problème avec la boisson ? 660 00:40:50,940 --> 00:40:52,214 Pourtant, il était au bar toute la journée. 661 00:40:52,420 --> 00:40:53,614 Avez-vous un problème avec la boisson ? 662 00:40:53,820 --> 00:40:55,253 Pas que je sache. 663 00:40:55,460 --> 00:40:56,415 Peut-être qu'il était fatigué. 664 00:40:56,620 --> 00:40:57,416 Suzanne ? 665 00:40:57,620 --> 00:40:59,975 Non, il a compris ce que j'ai dit seulement il était ivre. 666 00:41:01,260 --> 00:41:02,056 D'accord. 667 00:41:03,420 --> 00:41:04,978 Maintenant, reviens. 668 00:41:06,620 --> 00:41:08,929 Attends dans la voiture. 669 00:41:09,180 --> 00:41:11,694 Quoi qu'il arrive, attendez le voiture. 670 00:41:11,900 --> 00:41:13,458 J'ai apporté un sac en papier à Steve. 671 00:41:13,620 --> 00:41:14,416 Quoi? 672 00:41:14,660 --> 00:41:17,652 S'il vous plaît, allez attendre dans le hall. Soyez à l'affût. 673 00:41:18,620 --> 00:41:19,848 Pas de soucis. 674 00:41:24,900 --> 00:41:26,618 Bob apparaîtra et sera tout le D'accord. 675 00:41:27,620 --> 00:41:28,894 Utilisez un oreiller Égalité. 676 00:41:29,660 --> 00:41:30,775 Oreiller? 677 00:41:31,020 --> 00:41:33,136 Pour le réprimer. Pas de bruit. 678 00:41:33,420 --> 00:41:34,170 C'est ça. 679 00:41:34,380 --> 00:41:38,134 Bien sûr... C'est moi avec le myocarde distrait... 680 00:41:38,380 --> 00:41:39,495 Tout ira bien. 681 00:41:39,740 --> 00:41:41,139 Oui, oui. 682 00:41:42,700 --> 00:41:43,735 Bica super. 683 00:41:44,300 --> 00:41:45,528 Soyez dans la voiture. 684 00:41:46,740 --> 00:41:49,777 Trio prend en charge trois exercice, vous travaillerez sur 685 00:41:49,980 --> 00:41:51,493 ses hanches et un appareil pour cuisse. 686 00:41:51,700 --> 00:41:54,498 Il existe un autre exercice pour intérieur de la cuisse. 687 00:41:54,700 --> 00:41:57,772 Des exercices supplémentaires renforcent l'intérieur cuisses et hanches. 688 00:41:57,980 --> 00:42:01,211 Appuyez sur les jambes, devant ferme et les muscles de l'arrière de la cuisse... 689 00:42:05,540 --> 00:42:07,337 Docteur, pouvez-vous m'aider, s'il te plaît ? 690 00:42:07,580 --> 00:42:08,330 Si vous ne pouvez pas. 691 00:42:08,580 --> 00:42:11,094 Bajers Harold, mon père, a été transféré aux soins intensifs. 692 00:42:11,340 --> 00:42:12,250 Nous ne pouvons pas le trouver. 693 00:42:12,500 --> 00:42:14,013 Il fallait le déplacer une pièce séparée. 694 00:42:14,260 --> 00:42:15,090 Ils l'ont perdu ! 695 00:42:15,340 --> 00:42:16,659 Je ne nous laisserai même pas continuer intensif, 696 00:42:16,900 --> 00:42:18,618 et personne ne sait où ils l'ont mis. 697 00:42:18,860 --> 00:42:22,569 Ils essaient de tuer mon mari. Pourquoi le font-ils ? Où est-il ? 698 00:42:22,820 --> 00:42:25,288 Mesdames, venez avec moi. 699 00:42:25,540 --> 00:42:27,576 Je suis sûr que nous le ferons rapidement abordée. 700 00:42:27,780 --> 00:42:28,212 Merci. 701 00:42:28,460 --> 00:42:29,131 D'ACCORD? - Merci. 702 00:42:29,340 --> 00:42:30,056 Vous êtes les bienvenus. 703 00:43:16,100 --> 00:43:18,295 Jerry m'a raconté une bonne blague. - Oui? 704 00:43:20,020 --> 00:43:22,488 Le téléphone sonne en pleine nuit, un homme apparut et dit : 705 00:43:22,940 --> 00:43:25,215 "Comment je le sais ? Il est trente heures kilomètres. " 706 00:43:25,460 --> 00:43:26,449 La femme demande : « Qui était-ce ? » 707 00:43:26,980 --> 00:43:31,337 Un connard qui me demande de La voie est-elle dégagée ? 708 00:43:32,220 --> 00:43:33,335 Écoutez ça. 709 00:43:33,860 --> 00:43:36,977 Deux avocats sont assis au bar, belle fille passe et une 710 00:43:37,220 --> 00:43:39,529 dit : "Je souhaite que les combats". 711 00:43:39,820 --> 00:43:41,890 Un autre demande : « Pour quoi ? 712 00:44:46,420 --> 00:44:47,773 Qui es-tu? 713 00:44:56,460 --> 00:44:57,495 Êtes-vous fou? 714 00:45:08,380 --> 00:45:09,813 Étienne King. 715 00:45:14,420 --> 00:45:18,015 Je ne sais pas si c'est bien de J'entre avec toi. 716 00:45:18,300 --> 00:45:22,771 Glupiraj ne le sera pas. Paul est le seul ami. 717 00:45:23,100 --> 00:45:26,456 C'est quand même... désagréable situation pour moi. 718 00:45:26,700 --> 00:45:27,849 Arrêt. 719 00:45:32,740 --> 00:45:34,093 Betty ! 720 00:45:34,860 --> 00:45:37,579 Chao, sucre. Comment vous sentez-vous? 721 00:45:37,820 --> 00:45:39,219 Maintenant, je me sentais mieux. 722 00:45:40,380 --> 00:45:41,335 Embrasse-moi. 723 00:45:50,060 --> 00:45:51,652 Tu appelles ça un baiser ? 724 00:45:56,300 --> 00:46:00,612 Je suis sûr que le médecin et J'ai vu des gens qu'Ijube. 725 00:46:01,420 --> 00:46:04,969 Comment vous sentez-vous aujourd'hui, monsieur Hollande ? 726 00:46:05,260 --> 00:46:08,297 Je me sens beaucoup mieux maintenant que Betty est là. 727 00:46:09,100 --> 00:46:11,330 Avez-vous rencontré Mme. Johnson ? 728 00:46:11,660 --> 00:46:12,888 Oui, nous... 729 00:46:13,700 --> 00:46:15,816 ouais. 730 00:46:18,060 --> 00:46:21,291 Le docteur Stilman a dit que vous aviez bonne chance ! 731 00:46:22,060 --> 00:46:23,573 Comment ça? 732 00:46:24,300 --> 00:46:26,894 Vous avez reçu trois fois sans blessures graves. 733 00:46:27,140 --> 00:46:29,131 Oui, parce que je dormirai plus facilement, Docteur. 734 00:46:29,380 --> 00:46:32,133 Et je ne pense pas tellement heureux d'être abattu du tout. 735 00:46:32,380 --> 00:46:33,290 Bien sûr. 736 00:46:33,700 --> 00:46:36,533 Vous êtes heureux et vous le savez. 737 00:46:36,900 --> 00:46:38,015 Heureux en amour. 738 00:46:40,180 --> 00:46:43,217 Je vais y aller. 739 00:46:45,300 --> 00:46:51,648 Les médecins d'Ispraticu Stilmana et Je reviens tout de suite. 740 00:46:56,780 --> 00:46:59,499 Paul n'était qu'un ami ? Qu'est-ce que ça fait à ? 741 00:46:59,740 --> 00:47:01,571 Et Paul est mon ami. 742 00:47:01,980 --> 00:47:04,540 Et tu es mon ami. 743 00:47:04,900 --> 00:47:08,893 Combien de vrais amis as-tu as-tu? 744 00:47:09,300 --> 00:47:12,895 Retrouvez-moi à la "Maison du blues" demain à neuf heures et demie. 745 00:47:13,340 --> 00:47:15,251 Betty ! Revenir! 746 00:47:15,940 --> 00:47:19,216 "House of blues", une demi-décennie. 747 00:47:34,260 --> 00:47:36,535 Attends, attends... 748 00:47:40,620 --> 00:47:41,814 Est-ce que ça va ? 749 00:47:42,140 --> 00:47:43,573 Je vais bien. 750 00:47:45,460 --> 00:47:47,690 Les services ne devraient pas être ainsi se déplacer. 751 00:47:48,380 --> 00:47:49,779 Ça fait mal. 752 00:47:49,980 --> 00:47:51,777 Beaucoup désolé. 753 00:47:52,300 --> 00:47:53,813 C'était de ma faute. 754 00:47:59,580 --> 00:48:02,970 Essayez de dormir maintenant. 755 00:48:04,060 --> 00:48:07,097 Pourquoi m'as-tu amené à ça parking ce matin ? 756 00:48:08,940 --> 00:48:11,295 C'était censé se rencontrer là-bas, tu te souviens? 757 00:48:11,580 --> 00:48:14,219 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 758 00:48:14,500 --> 00:48:18,379 Je suis un peu en retard, seulement cinq heures quelques minutes j'étais en retard... 759 00:48:18,660 --> 00:48:21,936 et l'aide d'urgence et a déjà conduit à hôpital. 760 00:48:23,780 --> 00:48:28,058 Je ne sais pas ce qu'ils veulent de mon sac à main, 761 00:48:28,780 --> 00:48:29,769 dans mes papiers. 762 00:48:30,060 --> 00:48:31,539 Je suis fatigué. 763 00:48:31,780 --> 00:48:33,418 Je suis tellement fatigué. 764 00:48:34,660 --> 00:48:36,651 J'étais épuisé. 765 00:48:37,300 --> 00:48:39,211 Dors maintenant. 766 00:48:40,060 --> 00:48:41,698 L'enfer des papiers... 767 00:48:43,100 --> 00:48:48,049 Que voulaient-ils avec mes papiers ? 768 00:49:05,260 --> 00:49:06,329 Qu'est-ce que c'est? 769 00:49:07,020 --> 00:49:08,089 Ce qui s'est passé? 770 00:49:08,300 --> 00:49:09,574 Comment peux-tu ne pas dormir ? 771 00:49:09,900 --> 00:49:10,855 Désolé. 772 00:49:12,700 --> 00:49:16,090 Je suis étonné que vous puissiez ainsi... zakunja�. 773 00:49:17,060 --> 00:49:18,891 Et alors ? 774 00:49:19,180 --> 00:49:21,694 N'êtes-vous pas nerveux du tout ? 775 00:49:21,900 --> 00:49:24,698 Pourquoi devrais-je être nerveux ? 776 00:49:25,140 --> 00:49:28,212 Ce fut une journée inhabituelle pour moi et moi sommes assez tendus, 777 00:49:28,460 --> 00:49:29,779 c'est tout. 778 00:49:30,340 --> 00:49:32,296 C'est une BÊTA ? 779 00:49:32,620 --> 00:49:34,258 Pourquoi demandez-vous? 780 00:49:34,540 --> 00:49:35,529 Je me demande juste... 781 00:49:35,740 --> 00:49:36,889 Que demandez-vous ? 782 00:49:37,100 --> 00:49:38,897 Que veux-tu dire? 783 00:49:39,180 --> 00:49:41,774 Je l'ai entendue et que tu es maintenant deux on dit souvent que tu l'aimes. 784 00:49:42,020 --> 00:49:43,169 JE? 785 00:49:43,420 --> 00:49:45,615 Je pensais que c'était avec Bob. 786 00:49:45,860 --> 00:49:48,055 C'était avec Bob quand nous rencontré, 787 00:49:48,260 --> 00:49:50,171 maintenant avec moi. 788 00:49:50,380 --> 00:49:53,053 Est-ce que toi et Bob le savez ? 789 00:49:53,420 --> 00:49:55,854 Que faire de toi ? 790 00:49:56,100 --> 00:49:58,819 Bob est un personnage dangereux ! 791 00:49:59,420 --> 00:50:02,093 Je ne veux pas me retrouver pendant Karam sa petite amie. 792 00:50:02,300 --> 00:50:05,258 Laisse-moi m'inquiéter pour moi. 793 00:50:07,020 --> 00:50:09,739 Une fois, j'ai vu Bob tué un homme. 794 00:50:11,540 --> 00:50:13,258 Quand est-ce arrivé ? 795 00:50:13,500 --> 00:50:15,172 Quand nous étions à Soledad. 796 00:50:15,380 --> 00:50:17,769 Mexicain. 797 00:50:19,540 --> 00:50:22,213 Vous et moi avons également tué cet homme. 798 00:50:27,540 --> 00:50:32,694 Premièrement : nous l'avons filmé, nous ne l'avons pas fait tué par les mains. 799 00:50:32,940 --> 00:50:37,331 Deuxièmement, nous l'avons tué et pourquoi assis ici. 800 00:50:37,540 --> 00:50:40,691 Et troisièmement, le plan est maintenant d'être Bob tuer. 801 00:50:40,860 --> 00:50:45,456 Ce qui voudrait dire que Bob a tué au moins deux personnes, 802 00:50:46,180 --> 00:50:50,093 et qui sait ce que tout est fait pour lequel nous ne savons pas. 803 00:50:50,260 --> 00:50:51,978 Votre point est... ? 804 00:50:52,180 --> 00:50:55,536 Mon point est... 805 00:50:57,740 --> 00:51:01,210 je pense que ton ami Betty ne vaut pas le risque 806 00:51:01,420 --> 00:51:02,455 qui encourent. 807 00:51:02,660 --> 00:51:03,934 Vous n'en savez rien. 808 00:51:04,980 --> 00:51:06,811 Je sais qu'elle était avec Bob. 809 00:51:07,020 --> 00:51:08,738 Je sais qu'elle était avec toi. 810 00:51:08,940 --> 00:51:11,613 Comment pensez-vous qu'on soit persuadé La Hollande apparaîtra exactement là où 811 00:51:11,860 --> 00:51:13,418 où on voulait ? 812 00:51:13,620 --> 00:51:15,690 Tu veux dire que c'était le Hollande ? 813 00:51:15,900 --> 00:51:19,097 Pour cent mille dollars et je le ferais un combat avec les Pays-Bas. 814 00:51:19,300 --> 00:51:20,699 Bien. Cette conversation est terminée. 815 00:51:20,860 --> 00:51:22,054 Ce qui se produit? 816 00:51:23,660 --> 00:51:26,811 Bob. Etes-vous Tucao ? 817 00:51:26,980 --> 00:51:27,412 Pourquoi? 818 00:51:27,660 --> 00:51:28,615 Tu parles de moi ? 819 00:51:28,860 --> 00:51:31,693 Il m'a dit que tu tuais le Mexicains à Soledad. 820 00:51:31,900 --> 00:51:34,619 Bill dit tout. Beaucoup de merde, L'étaient, n'est-ce pas ? 821 00:51:34,820 --> 00:51:36,617 Oui Monsieur. Beaucoup de sérum. 822 00:51:37,340 --> 00:51:39,410 Bob. Steve. Bile. 823 00:51:40,260 --> 00:51:41,534 716ème salle 824 00:51:42,140 --> 00:51:43,732 Il est 716ème dans la salle 825 00:51:44,900 --> 00:51:45,776 Utilisez un oreiller. 826 00:51:46,100 --> 00:51:46,850 Oreiller? 827 00:51:47,620 --> 00:51:49,611 Oui, c'est ugu�i�. 828 00:51:50,660 --> 00:51:51,729 Je ne l'ai jamais fait. 829 00:51:52,580 --> 00:51:54,138 À quel point cela peut-il être difficile ? 830 00:51:54,340 --> 00:51:55,659 Si c’est si simple, faites-le. 831 00:51:55,900 --> 00:51:59,097 Que veux-tu dire? Il a mis un oreiller par la bouche et le nez qui ne peuvent pas 832 00:51:59,300 --> 00:52:00,858 respire fortement et poussez-le vers le bas. 833 00:52:01,060 --> 00:52:03,255 Il a été abattu trois fois, probablement sous sédatifs. 834 00:52:03,460 --> 00:52:05,690 À quel point ce sera difficile... Bob ? 835 00:52:06,940 --> 00:52:08,976 716 ? - Oui. 836 00:52:09,420 --> 00:52:10,648 S'il te plaît, Bob, vas-y. 837 00:52:11,420 --> 00:52:12,409 J'en veux cinquante de plus. 838 00:52:13,300 --> 00:52:14,130 Excusez-moi? 839 00:52:14,340 --> 00:52:15,773 Maintenant, j'en veux cent cinquante mille. 840 00:52:16,100 --> 00:52:16,976 Ce n'est pas juste ! 841 00:52:17,660 --> 00:52:19,730 S'il en obtient cinquante de plus, nous voulons. 842 00:52:20,060 --> 00:52:20,856 Oui! 843 00:52:22,700 --> 00:52:25,373 Viens à l'école et honore-toi, Bob. 844 00:52:25,620 --> 00:52:29,135 Aujourd'hui, nous allons apprendre à renforcer et rationaliser votre ventre 845 00:52:29,340 --> 00:52:31,535 et comment développer fort, dos en bonne santé. 846 00:52:31,780 --> 00:52:36,456 Vous savez, Bill a raison, ce n'est pas juste. 847 00:52:36,660 --> 00:52:39,333 Putain ! Maintenant tout dépend moi et j'en veux cinquante autres. 848 00:52:39,540 --> 00:52:40,768 Nous nous sommes mis d'accord pour l'argent. 849 00:52:40,980 --> 00:52:43,016 J'ai changé d'avis. 850 00:52:50,380 --> 00:52:53,690 Bob, nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas non ? 851 00:52:54,260 --> 00:52:56,216 Elle t'a attrapé toi et Steve fraude à l'assurance. 852 00:52:56,380 --> 00:52:57,608 Ce sont des idiots. 853 00:52:57,820 --> 00:52:59,811 J'ai décidé qu'ils étaient en anga�uje� sa fraude. 854 00:53:00,020 --> 00:53:01,214 Susan et toi avez un plan, n'est-ce pas ? 855 00:53:01,420 --> 00:53:04,173 Bill et Steve sont des amateurs, il faut vite compris, 856 00:53:04,380 --> 00:53:05,779 alors vous leur avez demandé s'ils avaient quelqu'un qui peut les aider si 857 00:53:06,020 --> 00:53:06,930 visser. 858 00:53:07,140 --> 00:53:08,732 Je suis foutu, me voilà. 859 00:53:08,940 --> 00:53:11,898 Je veux encore cinquante mille dollars ou rien à faire. 860 00:53:12,780 --> 00:53:16,693 Si nous acceptons cela, nous avons les mots ne vont pas promettre que ni Bill 861 00:53:16,900 --> 00:53:17,776 Steve ou Betty. 862 00:53:17,940 --> 00:53:19,737 Qu'est-ce que ça a à voir avec Betty ? 863 00:53:19,940 --> 00:53:20,929 Beti... Je ne l'ai pas dit à Betty. 864 00:53:21,260 --> 00:53:22,090 Je te l'ai dit Betty ! 865 00:53:22,300 --> 00:53:23,369 Je ne pensais pas Betty. 866 00:53:23,620 --> 00:53:25,019 Cela ressemblait à Betty. 867 00:53:25,220 --> 00:53:27,893 Bill, le cinquième, Bill, Bill... 868 00:53:28,100 --> 00:53:29,533 BETA était impliqué dans tout ça ? 869 00:53:30,900 --> 00:53:31,776 Demandez-lui. 870 00:53:33,540 --> 00:53:34,689 Où est Betty ? - Je ne sais pas. 871 00:53:35,140 --> 00:53:36,858 Je t'ai demandé où était Betty. 872 00:53:37,020 --> 00:53:38,339 Y a-t-il un problème ici ? 873 00:53:38,580 --> 00:53:39,729 Bob, ne fais pas ça. 874 00:53:40,260 --> 00:53:43,570 Jetez le pistolet dans ses mains debout! 875 00:53:44,060 --> 00:53:44,856 Êtes-vous fou? 876 00:53:45,060 --> 00:53:46,812 Va te faire foutre ! 877 00:53:49,740 --> 00:53:50,536 Bile! 878 00:53:52,540 --> 00:53:53,768 Aide! 879 00:53:54,420 --> 00:53:55,011 Aide! 880 00:53:55,500 --> 00:53:57,491 Aide! 881 00:54:00,740 --> 00:54:01,968 Tu m'as fait peur. 882 00:54:02,900 --> 00:54:03,969 Moche tu rêves ? 883 00:54:04,420 --> 00:54:05,250 Laid? 884 00:54:06,180 --> 00:54:06,976 Oui. 885 00:54:10,620 --> 00:54:12,417 Mec! 886 00:54:13,420 --> 00:54:14,694 Et toi? 887 00:54:15,300 --> 00:54:16,176 Condamner. 888 00:54:16,380 --> 00:54:17,415 Pour l'amour de Dieu... 889 00:54:48,940 --> 00:54:49,850 Désolé. 890 00:54:50,020 --> 00:54:51,214 Ça m'a fait peur. - Désolé. 891 00:54:51,420 --> 00:54:52,853 C'est bon, c'est juste que je n'ai pas vu à venir. 892 00:54:53,540 --> 00:54:55,053 Y a-t-il une trace de Bob ? - Non. 893 00:54:57,340 --> 00:54:58,659 Comment va Harry ? 894 00:54:58,980 --> 00:55:01,414 Ce salaud va probablement mourir de l'âge. 895 00:55:02,900 --> 00:55:04,492 Comment va Penny ? 896 00:55:04,820 --> 00:55:05,969 Pourquoi? 897 00:55:06,180 --> 00:55:08,774 Son père vient d'avoir une crise cardiaque, Semence. Et toi? 898 00:55:08,980 --> 00:55:11,335 Désolé. Tu ne peux pas me blâmer comme Je suis un peu nerveux. 899 00:55:13,660 --> 00:55:15,571 "Un peu nerveux", c'est bien. 900 00:55:19,220 --> 00:55:21,017 Que faisons-nous maintenant ? 901 00:55:22,540 --> 00:55:24,690 Nous ne pouvons pas attendre Bob. 902 00:55:29,460 --> 00:55:31,894 Entrez et dites à ceux-là clowns pour aller dans la chambre 716 et 903 00:55:32,140 --> 00:55:33,619 pour terminer ce qu'ils ont commencé. 904 00:55:35,380 --> 00:55:36,813 Peut-être avez-vous raison. 905 00:55:37,020 --> 00:55:38,692 J’avais presque toujours raison. 906 00:55:46,580 --> 00:55:47,376 Quoi? 907 00:55:48,620 --> 00:55:49,735 Rien. 908 00:55:50,140 --> 00:55:51,493 Alors embrasse-moi. 909 00:55:57,100 --> 00:55:58,010 Reste ici. 910 00:56:12,380 --> 00:56:15,053 Veux-tu m'épouser ? 911 00:56:15,260 --> 00:56:16,898 Quoi? 912 00:56:17,220 --> 00:56:19,609 Revenez un peu en arrière. 913 00:56:20,340 --> 00:56:21,568 Ça ne fait rien. 914 00:56:22,420 --> 00:56:23,933 Ça ne fait rien? 915 00:56:24,100 --> 00:56:26,056 Je ne savais même pas que nous discuté du mariage. 916 00:56:26,300 --> 00:56:28,177 Je suis désolé d'avoir mentionné ! 917 00:56:29,540 --> 00:56:32,691 Janice, alors que tu as déjà commencé ça sujet... 918 00:56:32,900 --> 00:56:35,858 clarifiez cela. 919 00:56:39,220 --> 00:56:40,494 Pour clarifier ? 920 00:56:40,700 --> 00:56:42,497 As-tu besoin d'un balai pour parler à ce propos ? 921 00:56:42,700 --> 00:56:43,496 Janice... 922 00:56:43,740 --> 00:56:45,298 Nous sortons pendant un an. 923 00:56:45,500 --> 00:56:47,252 Je vis presque ici. 924 00:56:47,780 --> 00:56:49,850 Nous sommes partis en voyage. 925 00:56:50,740 --> 00:56:52,537 Je ne vois pas de problème ? 926 00:56:53,820 --> 00:56:56,414 Pas une seule fois tu ne me l'as dit l'amour. 927 00:56:57,260 --> 00:56:59,296 Est-ce que tu m'aimes, Chris ? 928 00:57:02,500 --> 00:57:03,535 Regardez-moi! 929 00:57:03,740 --> 00:57:06,254 J'ai 28 ans et mon copain Le médecin ne reconnaît rien 930 00:57:06,460 --> 00:57:08,052 bien plus que du ski ! 931 00:57:09,380 --> 00:57:10,779 Où est-ce que ça s'est passé ? 932 00:57:10,980 --> 00:57:11,969 Va te faire foutre ! 933 00:57:13,580 --> 00:57:14,615 Pour l'amour de Dieu... 934 00:57:19,220 --> 00:57:20,539 Janice... 935 00:57:21,860 --> 00:57:23,373 Je t'aime. 936 00:57:24,780 --> 00:57:26,008 Là. 937 00:57:27,260 --> 00:57:29,251 J'ai dit. 938 00:57:30,620 --> 00:57:33,453 Pouvons-nous en parler maintenant marié ? 939 00:57:34,540 --> 00:57:36,974 Pouvons-nous maintenant rentrer lit 940 00:57:37,220 --> 00:57:40,212 et parler mariage demain ? 941 00:57:40,460 --> 00:57:43,099 Brian m'a appelé cet après-midi. 942 00:57:43,380 --> 00:57:46,099 Brian, la salope de poubelle d'Ijivo fils, et il a appelé ? 943 00:57:46,420 --> 00:57:49,218 Il veut se réconcilier. 944 00:57:49,500 --> 00:57:51,411 Que lui as-tu dit ? 945 00:57:52,020 --> 00:57:54,580 Je lui ai dit qu'il m'avait proposé. 946 00:57:54,900 --> 00:57:57,698 Je lui ai dit que nous étions fiancés. 947 00:58:00,380 --> 00:58:01,972 D'accord. 948 00:58:10,060 --> 00:58:13,496 Tu veux dormir maintenant ? 949 00:58:19,420 --> 00:58:21,854 Cinq versements de seulement 19,95. 950 00:58:22,500 --> 00:58:26,539 Imagine, tu ressembles à par l'abordabilité. 951 00:58:32,260 --> 00:58:33,579 Voici. 952 00:58:40,020 --> 00:58:42,056 Pourquoi j'étais là ce matin-là parking? 953 00:58:42,900 --> 00:58:45,050 Est-ce que tu te retrouves avec moi, tu te souviens est-ce que c'est Blesane ? 954 00:58:45,900 --> 00:58:48,130 C'est toi qui m'as réglé, Betty ? 955 00:58:48,460 --> 00:58:49,939 Nommé ? 956 00:58:50,260 --> 00:58:54,333 Pas maintenant que nous sommes paranoïaques. 957 00:58:54,540 --> 00:58:56,895 J'ai rencontré Susan et plus, c'est non, Betty ? 958 00:58:57,140 --> 00:59:00,132 Tu sais comment, si tu peux obtenir mourir avant de réécrire 959 00:59:00,340 --> 00:59:02,251 volonté. Tu le sais, n'est-ce pas, Betty ? 960 00:59:02,460 --> 00:59:06,499 Parlez-vous de choses étranges. Peut-être il faudrait appeler... 961 00:59:06,740 --> 00:59:07,889 Non, non, non. 962 00:59:08,140 --> 00:59:09,209 Ne t'inquiète pas. 963 00:59:09,420 --> 00:59:11,217 Vous faites simplement partie du plan Suzaninog. 964 00:59:11,540 --> 00:59:13,451 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 965 00:59:13,660 --> 00:59:16,333 Il m'a fallu du temps pour comprendre. 966 00:59:16,540 --> 00:59:19,452 Maintenant tu dois me posséder tue-moi, Betty. 967 00:59:21,980 --> 00:59:23,891 Vous attendez que quelqu'un vous aide ? 968 00:59:24,100 --> 00:59:26,933 Il est tard. Maintenant tout dépend vous. 969 00:59:28,340 --> 00:59:32,458 Tue-moi maintenant ou je resterai coincé en grande difficulté. 970 00:59:34,900 --> 00:59:36,253 Sam est impliqué dans ça ? 971 00:59:37,580 --> 00:59:38,615 Qui d'autre ? 972 00:59:40,820 --> 00:59:42,299 Bonjour? La police ? 973 00:59:42,540 --> 00:59:45,259 D'accord. Donne-moi le téléphone. - Si tu ne donnes pas ! 974 00:59:48,020 --> 00:59:50,409 Aide! Dans la chambre 716 I! Ils essaient de me tuer ! 975 00:59:50,820 --> 00:59:52,173 Silence! - Non! 976 00:59:52,380 --> 00:59:53,017 Aide! 977 00:59:53,220 --> 00:59:53,811 Aide! 978 01:00:07,180 --> 01:00:08,295 Quoi? 979 01:00:09,060 --> 01:00:10,937 Pourquoi as-tu fait une telle expression des personnes ? 980 01:00:12,620 --> 01:00:14,576 J'ai rêvé que tu mourais. 981 01:00:16,540 --> 01:00:18,053 Viens. 982 01:00:27,060 --> 01:00:28,778 Je ne veux pas te faire de mal. 983 01:00:29,980 --> 01:00:31,333 Embrasse-moi. 984 01:00:39,340 --> 01:00:40,659 Qu'est-ce que c'est? 985 01:00:42,860 --> 01:00:45,055 Pa�Ijivo, Pa�Ijivo. 986 01:00:48,380 --> 01:00:49,859 Je suis désolé. 987 01:00:50,420 --> 01:00:51,773 Je ne peux pas le supporter. 988 01:00:53,140 --> 01:00:56,132 Non, je suis désolé de faire partie de ça. 989 01:00:57,500 --> 01:00:58,979 Une partie de quoi ? 990 01:00:59,220 --> 01:01:00,778 Je pensais que je pourrais. 991 01:01:01,020 --> 01:01:04,569 Je pensais que je ne serais rien pour assez d'argent. 992 01:01:06,260 --> 01:01:08,615 Tu connais les gars qui m'ont fait tir ? 993 01:01:08,900 --> 01:01:11,050 Ce ne sont que deux des Je sais, ainsi que Sam et Susan. 994 01:01:11,260 --> 01:01:12,773 Le plan est Susan. 995 01:01:13,100 --> 01:01:15,295 Ce n'était pas mon idée, c'est des idées. 996 01:01:15,660 --> 01:01:16,615 Pour me tuer ? 997 01:01:17,700 --> 01:01:18,769 Exactement. 998 01:01:19,660 --> 01:01:21,412 Pour te tuer. 999 01:01:25,300 --> 01:01:26,892 Susan a dit que tu pouvais crois. 1000 01:01:27,140 --> 01:01:31,975 S'il te plaît, ne me tue pas, Semence. 1001 01:01:46,980 --> 01:01:48,572 Pourquoi avoir une telle expression ? 1002 01:01:56,940 --> 01:01:58,692 Je pensais que je pourrais. 1003 01:01:58,980 --> 01:02:01,733 Je pensais que je ne serais rien pour assez d'argent. 1004 01:02:01,940 --> 01:02:03,419 Tu connais les gars qui m'ont fait tir ? 1005 01:02:05,100 --> 01:02:07,568 Ce ne sont que deux des Je sais. 1006 01:02:08,140 --> 01:02:10,813 Sam et Susan sont inquiets. Le plan est Susan. 1007 01:02:11,020 --> 01:02:12,169 Ce n'était pas mon idée, c'est des idées. 1008 01:02:12,380 --> 01:02:13,256 Pour me tuer ? 1009 01:02:13,460 --> 01:02:14,973 Betty. 1010 01:02:22,340 --> 01:02:24,456 C'est votre chance de commander cet appareil remarquable. 1011 01:02:25,180 --> 01:02:26,135 Vous voulez un corps solide ? 1012 01:02:26,380 --> 01:02:28,575 C'est un moyen simple de l'obtenir. - Mégafeks. 1013 01:02:28,980 --> 01:02:31,335 Présentation de Megafeks. Un dispositif pour façonner l’ensemble 1014 01:02:31,540 --> 01:02:32,609 corps... 1015 01:02:47,660 --> 01:02:49,730 Ne le réveillez pas. 1016 01:02:50,260 --> 01:02:53,252 Quelle ironie. "Ne fais-tu pas réveille-toi. " 1017 01:02:57,980 --> 01:02:59,732 Je ne peux pas regarder... 1018 01:03:11,460 --> 01:03:12,415 Qui es-tu ? 1019 01:03:12,820 --> 01:03:15,254 C'est ce que je voulais vous demander. 1020 01:03:15,460 --> 01:03:16,973 Pourquoi y a-t-il un oreiller sur son visage ? 1021 01:03:17,220 --> 01:03:19,575 Je ne voulais pas que ça passe à la télévision troublé. 1022 01:03:20,660 --> 01:03:22,730 Ça a l'air plutôt bien pour quelqu'un qui a été touché à trois reprises. 1023 01:03:22,940 --> 01:03:24,896 Désolé... Qui es-tu ? 1024 01:03:25,100 --> 01:03:27,568 Je suis Penny Bajers, vieille égalité ami. Et vous l'êtes ? 1025 01:03:27,820 --> 01:03:29,856 Betty Johnson. 1026 01:03:30,100 --> 01:03:32,614 Mon père était dans la pièce au bout du couloir, a eu une crise cardiaque. 1027 01:03:33,180 --> 01:03:34,408 Beaucoup désolé. 1028 01:03:34,740 --> 01:03:37,732 Non, ça va. Récupérer. Depuis combien de temps connaissez-vous Paul ? 1029 01:03:39,420 --> 01:03:41,775 Amusez-vous pendant un moment. 1030 01:03:42,260 --> 01:03:43,613 Tu es sa petite amie ? 1031 01:03:44,020 --> 01:03:45,214 De façon. 1032 01:03:45,500 --> 01:03:48,060 Combien de temps peut-on baiser avec lui ? 1033 01:03:49,220 --> 01:03:50,209 Excusez-moi? 1034 01:03:50,460 --> 01:03:53,418 Fille tu l'as, tu dormais ensemble. 1035 01:03:53,700 --> 01:03:55,213 De quoi devriez-vous vous soucier ? 1036 01:03:55,500 --> 01:03:56,853 Connaissez-vous Sam ? 1037 01:03:58,060 --> 01:04:00,016 Nous avons des amis communs. 1038 01:04:00,260 --> 01:04:01,249 Comme Paul ? 1039 01:04:01,500 --> 01:04:03,695 Oui, entre autres. 1040 01:04:04,500 --> 01:04:07,219 Vous êtes également impliqué dans le plan de Suzanne ? 1041 01:04:07,580 --> 01:04:08,774 Quel projet ? 1042 01:04:09,020 --> 01:04:12,171 Il n'est pas nécessaire d'être un génie pour ukapira� que se passe-t-il ici. 1043 01:04:13,260 --> 01:04:14,249 Que veux-tu? 1044 01:04:23,180 --> 01:04:25,978 Comment va Harry ? - Plus de sommeil. 1045 01:04:28,100 --> 01:04:29,499 Où est Penny ? 1046 01:04:30,540 --> 01:04:32,656 Elle est allée se promener. 1047 01:04:33,420 --> 01:04:35,570 Je vais le chercher. 1048 01:04:35,940 --> 01:04:37,896 Graine. - Oui, maman ? 1049 01:04:38,140 --> 01:04:40,051 Harry et toujours aimé. 1050 01:04:40,300 --> 01:04:41,972 Harry a toujours été bon ami. 1051 01:04:42,220 --> 01:04:43,733 Harry est un nerd. 1052 01:04:44,020 --> 01:04:47,092 Quand tu as trompé mon Penny, je J'ai été expulsé et ainsi de suite 1053 01:04:47,340 --> 01:04:49,774 vite qu'il ne savait pas ce que tu arrivé. 1054 01:04:50,020 --> 01:04:51,373 Tu es juste bouleversée, maman. 1055 01:04:52,100 --> 01:04:54,216 Penny va chercher. 1056 01:05:04,420 --> 01:05:05,853 C'était rapide. 1057 01:05:06,100 --> 01:05:07,294 J'attendrai ici. 1058 01:05:07,540 --> 01:05:10,338 Harry me donnait de la compagnie Quarante-huit ans, 1059 01:05:10,580 --> 01:05:13,014 tu n'as pas qu'on ne fait rien services. 1060 01:05:13,900 --> 01:05:15,777 Tu es tendue, maman. je ne pense pas donc. 1061 01:05:21,140 --> 01:05:22,209 Ils ne devraient pas me voir ici. 1062 01:05:41,700 --> 01:05:42,974 Tu seras tranquille ? 1063 01:06:26,580 --> 01:06:27,251 Il est mort. 1064 01:06:27,460 --> 01:06:40,260 Ok, tu dois y aller. 1065 01:06:44,500 --> 01:06:45,853 Salut maman. 1066 01:06:47,900 --> 01:06:50,539 Vous devez vous demander qui sont ces Personnes. 1067 01:06:58,500 --> 01:07:01,617 Ne répondras-tu pas au téléphone, Graine? 1068 01:07:02,780 --> 01:07:03,895 Oui. 1069 01:07:06,940 --> 01:07:08,293 Bonjour? 1070 01:07:08,500 --> 01:07:09,615 Que se passe-t-il, graine ? 1071 01:07:09,820 --> 01:07:11,617 Je pense que tu as mal tourné numéro. Il n'y a pas... 1072 01:07:11,860 --> 01:07:12,770 Dolorès. 1073 01:07:18,180 --> 01:07:19,056 Bonjour? 1074 01:07:19,380 --> 01:07:21,291 Ne me défie plus descendez-le ! 1075 01:07:21,540 --> 01:07:22,768 Je suis désolé, vous avez fait un mauvais numéro. 1076 01:07:26,620 --> 01:07:28,372 J'étais "c'était Susan ? 1077 01:07:33,540 --> 01:07:35,451 J'y pense, ça devrait parler une autre fois. 1078 01:07:35,740 --> 01:07:36,695 Suzanne qui ? 1079 01:07:46,380 --> 01:07:47,529 Ne montez pas. 1080 01:08:02,460 --> 01:08:04,496 Tu veux quelque chose à manger ? - Non, merci. 1081 01:08:05,100 --> 01:08:06,374 Vous avez une belle maison. 1082 01:08:06,980 --> 01:08:08,129 Des boissons ? 1083 01:08:08,460 --> 01:08:10,098 Avez-vous un Jack Daniels? 1084 01:08:14,180 --> 01:08:15,249 Glenlivet? 1085 01:08:16,260 --> 01:08:17,818 Non, du scotch, du whisky. 1086 01:08:18,020 --> 01:08:19,738 Glenlivet Scotch et est. 1087 01:08:20,300 --> 01:08:21,289 Vraiment ? 1088 01:08:24,340 --> 01:08:25,375 Conduit ? 1089 01:08:25,660 --> 01:08:26,775 Pur. 1090 01:08:28,300 --> 01:08:29,699 Semperfaj. 1091 01:08:36,660 --> 01:08:39,049 Dans quelle mesure connaissez-vous Betty Johnson ? 1092 01:08:39,380 --> 01:08:40,893 Elle était coiffeuse. 1093 01:08:41,100 --> 01:08:42,135 Pourquoi? 1094 01:08:42,340 --> 01:08:44,251 Êtes-vous une personne qui agit comme peut-on faire confiance ? 1095 01:08:44,500 --> 01:08:47,014 Sinon, nous sommes tous foutus. 1096 01:08:49,140 --> 01:08:50,493 Je ne comprends pas. 1097 01:08:51,100 --> 01:08:54,331 Je veux dire, si tu ne peux pas faites confiance à votre coiffeur, 1098 01:08:54,580 --> 01:08:56,616 où peux-tu ? 1099 01:08:59,220 --> 01:09:01,415 C'est réfléchi. 1100 01:09:05,780 --> 01:09:07,611 Tu en veux un ? 1101 01:09:10,020 --> 01:09:13,729 Quelle émotion ! Un homme a été tué à seulement deux pièces. 1102 01:09:14,620 --> 01:09:16,690 Que puis-je dire ? Le monde est devenu fou. 1103 01:09:16,980 --> 01:09:18,971 Harry ? Harry est bon. 1104 01:09:19,220 --> 01:09:22,337 Mais tout ce bruit ici ! Les gens courent autour, 1105 01:09:22,620 --> 01:09:25,498 de haut en bas. Je serai éveillé toute la nuit. 1106 01:09:25,820 --> 01:09:26,855 Qui a été tué ? 1107 01:09:27,620 --> 01:09:29,611 Harry s'est réveillé. Je t'appellerai. 1108 01:09:31,260 --> 01:09:32,249 Comment vous sentez-vous? 1109 01:09:32,460 --> 01:09:34,052 Comme si j'avais une crise cardiaque ! 1110 01:09:34,300 --> 01:09:36,689 Appeler l'infirmière ? - Oui, je l'appelle. 1111 01:09:37,100 --> 01:09:37,976 Attendez. 1112 01:09:38,380 --> 01:09:39,369 Qui a été tué ? 1113 01:09:39,940 --> 01:09:41,009 Je ne sais pas! 1114 01:09:41,300 --> 01:09:43,256 Ne viens-tu pas de dire que quelqu'un tué ? 1115 01:09:43,620 --> 01:09:45,576 Je ne connais pas son nom. Un homme d'une pièce voisine. 1116 01:09:45,940 --> 01:09:46,770 Ici? 1117 01:09:47,020 --> 01:09:47,850 Au bout du couloir ? 1118 01:09:49,220 --> 01:09:49,777 Un homme a été tué ? 1119 01:09:50,020 --> 01:09:51,009 Maintenant, je dois le dire. 1120 01:09:51,420 --> 01:09:52,216 Qui est-il ? 1121 01:09:52,460 --> 01:09:55,418 Pour l'amour de Dieu, Harry, que veux-tu de moi ? 1122 01:09:55,620 --> 01:09:58,180 Je vous ai déjà dit que je ne savais pas ! 1123 01:09:58,380 --> 01:10:00,974 Pourquoi tu me cries dessus ? 1124 01:10:17,580 --> 01:10:21,209 Je veux faire ça, Seeds. 1125 01:10:21,420 --> 01:10:23,536 Je veux être ensemble, nous avons beaucoup d'argent, 1126 01:10:23,740 --> 01:10:26,618 et aller à Los Angeles. 1127 01:10:27,100 --> 01:10:29,739 Je veux que Paul meure. 1128 01:10:29,940 --> 01:10:31,817 Vous détestez ça ? 1129 01:10:32,020 --> 01:10:34,853 Je pense que je me déteste pour lui m'a permis beaucoup de mal. 1130 01:10:35,940 --> 01:10:37,339 Écoute, je suis d'accord. 1131 01:10:37,580 --> 01:10:39,332 Je le ferai avec toi, Susan. 1132 01:10:40,020 --> 01:10:42,693 Mais je le fais pour l'argent. je ne le fais pas Je déteste Paul. 1133 01:10:43,780 --> 01:10:46,499 Je déteste ce que je fais pour le père du premier les femmes. 1134 01:10:48,700 --> 01:10:50,213 Je veux juste toi. 1135 01:10:50,580 --> 01:10:51,808 Je veux être avec vous. 1136 01:10:52,580 --> 01:10:54,571 Je veux être dans un super lieu. 1137 01:10:55,260 --> 01:10:56,170 Hawaï... 1138 01:10:57,180 --> 01:10:57,976 Italie... 1139 01:10:58,540 --> 01:11:00,178 Pour un super endroit. 1140 01:11:52,940 --> 01:11:54,532 Pourquoi as-tu décroché le combiné hier soir ? 1141 01:11:54,780 --> 01:11:55,496 Désolé, je ne pouvais pas parler. 1142 01:11:55,700 --> 01:11:56,689 Pourquoi ne pouvais-tu pas parler ? 1143 01:11:56,940 --> 01:11:57,850 C'était toi ? 1144 01:11:59,860 --> 01:12:00,690 J'étais dans la salle Harijevoj. 1145 01:12:01,260 --> 01:12:02,534 Nous étions dans la salle Harijevoj. 1146 01:12:03,820 --> 01:12:05,492 Pourquoi étiez-vous tous à Harijevoj chambre ? 1147 01:12:05,740 --> 01:12:06,889 et j'aimerais savoir. 1148 01:12:07,660 --> 01:12:09,093 Penny a brisé un plan. 1149 01:12:09,740 --> 01:12:11,696 Le détective lui a demandé son sexe politique. 1150 01:12:12,340 --> 01:12:15,252 Elle n'est pas stupide, Susan, d'accord ? Je partagerai. 1151 01:12:15,940 --> 01:12:16,975 Attends une minute. 1152 01:12:17,740 --> 01:12:19,378 Et elle était là. 1153 01:12:19,620 --> 01:12:21,258 Et elle était complice, 1154 01:12:21,460 --> 01:12:23,018 n'a aucun avantage sur nous. 1155 01:12:23,220 --> 01:12:24,653 C'était où et quand ? 1156 01:12:24,860 --> 01:12:26,134 Quand il a tué Bob Holland. 1157 01:12:26,380 --> 01:12:28,894 Personne à part moi et les Pays-Bas n'était J'ai tué les Pays-Bas. 1158 01:12:29,180 --> 01:12:31,171 Chambre 716, j'étais "et alors ? 1159 01:12:31,420 --> 01:12:33,331 En fait, Bob, je me cachais dans le salle de bain avec Penny, 1160 01:12:33,540 --> 01:12:34,859 et Steve était avec... 1161 01:12:35,180 --> 01:12:37,819 Betty sous le lit. 1162 01:12:45,660 --> 01:12:46,649 C'est tout. 1163 01:12:47,380 --> 01:12:48,290 Sortez d'ici. 1164 01:12:53,300 --> 01:12:54,779 Merci, Carlos. 1165 01:12:57,540 --> 01:12:58,575 Enrique. 1166 01:12:58,820 --> 01:13:00,139 Tu es un ami. 1167 01:13:01,820 --> 01:13:04,209 Toi seul fais attention à ma mini, bébé. Compris ? 1168 01:13:04,460 --> 01:13:05,973 Je récupère à votre arrivée à Vegas. 1169 01:13:13,660 --> 01:13:15,537 C'est notre petit secret, d'accord ? 1170 01:13:15,740 --> 01:13:16,695 Quoi, quoi ? 1171 01:13:16,980 --> 01:13:17,810 Betty, la salope ? 1172 01:13:18,100 --> 01:13:20,091 Il a disparu depuis longtemps. 1173 01:13:20,300 --> 01:13:22,768 Non, mec, balayé de Vent. 1174 01:13:24,180 --> 01:13:24,896 Caos. 1175 01:13:44,580 --> 01:13:45,296 Bonjour ? 1176 01:13:45,500 --> 01:13:46,774 Bonjour, Susan, dit Paul. 1177 01:13:52,540 --> 01:13:53,370 Qui est-ce ? 1178 01:13:53,860 --> 01:13:54,690 Paul, bébé. 1179 01:13:55,220 --> 01:13:56,778 Il y a eu un accident, à l'hôpital Je. 1180 01:13:57,020 --> 01:13:58,294 Mais je vais bien, ne t'inquiète pas. 1181 01:13:59,860 --> 01:14:00,576 De qui parles-tu ? 1182 01:14:02,460 --> 01:14:03,370 Pol. 1183 01:14:04,020 --> 01:14:04,577 Quoi? 1184 01:14:08,820 --> 01:14:09,411 Bonjour? 1185 01:14:10,340 --> 01:14:11,216 Bonjour? 1186 01:14:16,260 --> 01:14:17,978 Qui t'a appelé, Susan ? 1187 01:14:18,780 --> 01:14:19,895 Le téléphone sonne. 1188 01:14:20,260 --> 01:14:21,773 Je n'ai pas entendu sonner. 1189 01:14:25,900 --> 01:14:27,219 Quelqu'un à la porte. 1190 01:14:32,100 --> 01:14:33,328 Bonjour, Mme Holland. 1191 01:14:33,820 --> 01:14:34,650 Bonjour. 1192 01:14:35,220 --> 01:14:36,699 Et vous, Mme Holland ? 1193 01:14:37,780 --> 01:14:38,576 Oui. 1194 01:14:39,100 --> 01:14:40,613 Es-tu sûr? 1195 01:14:40,900 --> 01:14:42,413 Bien sûr, j'en suis sûr. 1196 01:14:42,660 --> 01:14:45,857 J'ai mis en place une surveillance sur votre maison et ce matin à 4h36 1197 01:14:46,100 --> 01:14:51,970 te voilà avec un homme, des blancs, 1,90, cheveux bruns. 1198 01:14:52,260 --> 01:14:55,252 Par la suite, trois autres les hommes sont arrivés avec trois 1199 01:14:55,500 --> 01:14:59,015 différentes voitures qui sont plus toujours garé devant. 1200 01:15:00,300 --> 01:15:03,815 Vous voudrez peut-être discuter de votre réponse ? 1201 01:15:04,660 --> 01:15:06,537 J'ai peut-être appelé mon avocat. 1202 01:15:10,460 --> 01:15:11,688 Salut les gars. 1203 01:15:25,100 --> 01:15:26,852 Ils ne disent rien. 1204 01:15:27,460 --> 01:15:28,449 Oh, va te faire foutre. 1205 01:15:46,220 --> 01:15:47,494 Est-ce que tu m'aimes? 1206 01:15:49,260 --> 01:15:50,773 Il me semble. 1207 01:15:51,100 --> 01:15:52,897 Tu es vraiment un connard. 1208 01:15:55,140 --> 01:15:57,654 C'est aussi ma belle-mère et elle hier soir. 1209 01:15:57,940 --> 01:15:59,009 Le voilà ! 1210 01:16:01,380 --> 01:16:02,699 Arrêtez ou je tire ! 1211 01:16:11,260 --> 01:16:13,376 Frappez-le ! S'il vous plaît, aidez-moi ! 1212 01:16:13,820 --> 01:16:14,730 Allez. 1213 01:16:18,020 --> 01:16:18,497 Que fais-tu? 1214 01:16:18,660 --> 01:16:19,410 Allez! 1215 01:16:20,420 --> 01:16:22,251 S'il vous plaît, aidez-moi ! S'il te plaît! Aide! 1216 01:16:23,900 --> 01:16:26,460 Allez! 1217 01:16:28,020 --> 01:16:28,975 Dieu! 1218 01:16:32,980 --> 01:16:33,856 Merde! 1219 01:16:35,620 --> 01:16:37,133 Amenez un hélicoptère ici. Immédiatement. 1220 01:16:42,140 --> 01:16:43,175 Allons-y. Allez! 1221 01:16:47,820 --> 01:16:50,573 Poursuivez-les ! 1222 01:17:01,620 --> 01:17:02,211 Et maintenant ? 1223 01:17:02,780 --> 01:17:03,974 Je ne sais pas, dis-moi. 1224 01:17:04,180 --> 01:17:05,374 La maison de mes amis là-bas. 1225 01:17:21,380 --> 01:17:25,578 Salut, Bonnie. J'étais "ta mère à unités ? 1226 01:17:26,660 --> 01:17:28,298 Qu'est-ce qui t'est arrivé, Dvoma ? 1227 01:17:28,580 --> 01:17:30,172 Compliqué. 1228 01:17:30,420 --> 01:17:31,569 Avez-vous une pince à métal ? 1229 01:17:31,820 --> 01:17:32,730 Pour une clôture vivante ? 1230 01:17:33,020 --> 01:17:36,808 Vu ? Quelque chose ? 1231 01:17:37,020 --> 01:17:39,773 Carol, nous avons besoin de toi aide. 1232 01:17:40,180 --> 01:17:43,775 À la police, maman. Il ne semble pas quelque chose de stupide. 1233 01:17:45,140 --> 01:17:47,256 Votre mère peut elle-même décisions, Betty. 1234 01:17:50,300 --> 01:17:51,699 Je suis désolé, Carol. 1235 01:17:53,100 --> 01:17:54,692 Les clés de ma voiture allumées table basse dans le couloir. 1236 01:17:54,940 --> 01:17:56,931 Maman ! 1237 01:17:57,180 --> 01:17:59,171 Merci, c'est un très Ijubazno de toi, 1238 01:17:59,380 --> 01:18:01,974 mais nos mains sont liées dans leur dos et difficile de pouvoir rouler 1239 01:18:02,140 --> 01:18:02,970 avec les mains derrière le dos ! 1240 01:18:03,180 --> 01:18:03,612 Ne criez pas ! 1241 01:18:03,820 --> 01:18:04,730 Désolé de crier ! 1242 01:18:07,660 --> 01:18:09,571 Y a-t-il des outils dans à la maison ? 1243 01:18:09,740 --> 01:18:11,173 Dans le garage, peut-être ? 1244 01:18:13,740 --> 01:18:16,334 Arrêt! Arrêt! 1245 01:18:23,180 --> 01:18:25,136 Je ne sais pas où se trouve le chiot. Je suis désolé. 1246 01:18:29,700 --> 01:18:31,292 Bonjour, détective Scott. 1247 01:18:32,020 --> 01:18:33,772 Mme Bajers... 1248 01:18:33,980 --> 01:18:36,892 C'est un patrouilleur Francis. 1249 01:18:37,220 --> 01:18:39,529 Comment puis-je t'aider? 1250 01:18:41,580 --> 01:18:42,854 Tournez à droite. 1251 01:18:46,820 --> 01:18:48,378 Tournez à droite, s'il vous plaît. 1252 01:18:49,300 --> 01:18:50,130 À droite. 1253 01:19:04,180 --> 01:19:07,217 Ne bougez pas ou je tire ! 1254 01:19:18,580 --> 01:19:19,490 Betty Johnson? 1255 01:19:19,700 --> 01:19:21,019 Elle est partie depuis longtemps. 1256 01:19:21,220 --> 01:19:23,256 Autant en emporte le vent. 1257 01:19:40,620 --> 01:19:45,899 Tellement belle fille blanche. Qu'as-tu fait ? 1258 01:20:18,580 --> 01:20:19,410 Merci. 1259 01:20:20,100 --> 01:20:21,135 Merci. 1260 01:20:21,460 --> 01:20:22,575 Je reviens tout de suite. 1261 01:20:24,300 --> 01:20:25,494 Comment vas-tu, Betty? 1262 01:20:26,580 --> 01:20:29,140 Désolé, nous le savons ? 1263 01:20:31,260 --> 01:20:33,694 Accident de ski. 1264 01:20:34,900 --> 01:20:39,018 Tu sais, je suis allé à "House of blues" ce soir-là. 1265 01:20:39,260 --> 01:20:41,137 Depuis que M. Holland a été tué et tout... 1266 01:20:43,340 --> 01:20:44,773 Vous comprenez. 1267 01:20:46,300 --> 01:20:49,576 Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un. 1268 01:20:49,860 --> 01:20:52,249 Y a-t-il un problème ici, Candy ? 1269 01:20:57,020 --> 01:20:58,578 Non, pas de problème. 1270 01:21:00,580 --> 01:21:02,969 J'étais mêlé à quelqu'un. 1271 01:21:05,540 --> 01:21:10,898 Donc? Plus de jeu ou même Un jeu de hasard ? Quoi? 1272 01:21:14,420 --> 01:21:16,172 Kris? 1273 01:21:18,340 --> 01:21:20,410 Sortez pour un repas.